Profissões/pl: mudanças entre as edições

Profissões/pl (ver código-fonte)

Edição das 09h49min de 31 de dezembro de 2018

13 bytes adicionados , 31 de dezembro de 2018

Criou página com 'Zawód ten jest bardzo ryzykowny, ponieważ w zależności od szczęścia może spowodować pewne straty lub wygenerować duży zysk. Najcenniejsze przedmioty tego zawodu moż...'

KotoAmatsukami

translator

3 581

edições

@@ Linha 57: / Linha 57: @@
 ===Zysk===
-Esta profissão é de alto risco, pois dependendo da sua sorte, pode causar algum prejuízo ou gerar um grande lucro. Os itens mais lucrativos dessa profissão podem ser encontrados em Baús e Cavernas Secretas. Dentre eles, destacam-se: Fortune Toten, Shiny Charm e Premier Balls.
+Zawód ten jest bardzo ryzykowny, ponieważ w zależności od szczęścia może spowodować pewne straty lub wygenerować duży zysk. Najcenniejsze przedmioty tego zawodu można znaleźć w skrzyniach i tajemnych jaskiniach. Wśród nich wyróżnia się: Fortune Totem, Shiny Charm i Premier Ball'e.
-Os Fortune Totens são pequenas estátuas obtidas, que garantem bônus na quantidade de itens que caem dos Pokémon em uma grande área, aumentando muito o lucro da caçada por um tempo.
+Fortune Totem'y to małe statuetki, które gwarantują premie w ilości przedmiotów, które spadły z Pokemonów na ogromnym obszarze, znacznie zwiększając zysk z polowania o pewien czas.
-O Shiny Charm é um item extremamente raro que pode ser encontrado e vendido. Quem o possui, tem maior chance de encontrar Shinies selvagens após derrotar um Pokémon.
+Shiny Charm to niezwykle rzadki przedmiot, który można stworzyć i sprzedać. Kto jest jej właścicielem, ma większą szansę na spotkanie Shiny po pokonaniu Pokemona.
-As Premier Balls são Pokébolas únicas que possuem chance de captura igual uma Ultra Ball, mas que concedem uma Aura Exclusiva para o Pokémon capturado com ela. Essa Aura exclusiva da Premier Ball aumenta consideravelmente o preço do Pokémon capturado.
+Premier Ball'e są unikalnymi Pokeballami, które posiadają siłę równą Ultra Ball'om, ale zapewniają Ekskluzywną Aurę dla Pokemonów złapanych za ich pomocą. Ta ekskluzywna Aura Premier Ball znacznie podnosi cenę schwytanego Pokemona.
 Além disso, os Aventureiros ainda podem encontrar estátuas douradas de Pokémon para decoração de casas e até mesmo criar Estátuas de Pokémon Lendários de alto valor.