Moro Quest/pl: mudanças entre as edições

← Edição anterior

Moro Quest/pl (ver código-fonte)

Edição das 18h04min de 24 de fevereiro de 2019

4 bytes removidos , 24 de fevereiro de 2019

Criou página com '<b>Zabierz Trofeum z powrotem do NPC Varinius w Muzeum Moro, aby ukończyć zadanie i otrzymać nagrodę</b>.'

Arkham

translator

1 247

edições

@@ Linha 68: / Linha 68: @@
-==<b>2ª Parte</b>==
+==<b>2 Część</b>==
-Depois de contar para a Oficial Jenny o que você descobriu, ela lhe contará que um <b>navio fantasma está navegando nos arredores da Moro Island</b>, de modo que você deverá ir até lá:
+Po krótkiej rozmowie z Oficer Jenny, powie ci, że <b>statek widmo żegluje wokół Moro Island</b>, więc powinieneś się tam udać, aby zbadać sprawę:
 [[Arquivo:Moro5.png|link=Moro Quest]]
-<b>Chegando ao Navio você encontrará alguns Pokémons em seu caminho, como</b>:
+<b>Po przybyciu na statek znajdziesz kilka Pokémonów na swojej ścieżce, takich jak</b>:
 <table border="1" cellpadding="3" cellspacing="1" class="modernTable" style="padding: 0px; border: 0px; font-size: 10.88px; width: 650px;">
          <tr>
@@ Linha 100: / Linha 100: @@
 </table>
-derrote todos eles para chegar á cabine do capitão:
+pokonaj je wszystkie, aby dotrzeć do kabiny kapitana:
 [[Arquivo:Moro6.png|link=Moro Quest]]
-Chegando na cabine você dará de frente com os pokémon do capitão do navio: Gastly e Haunter. Clique neles para iniciar o diálogo <b>(lembre-se de estar preparado para a batalha a seguir)</b>.
+Po dotarciu do pokoju zmierzysz się z Kapitanem i jego Pokémonami: Gastly i Haunter. Kliknij je, aby rozpocząć dialog <b>(pamiętaj, aby przygotować się do bitwy)</b>.
-==<b>3ª Parte (Recomendado level 110)</b>==
+==<b>3 Część (Zalecany poziom 110)</b>==
-<b>Você será teleportado para o mundo dos sonhos (Dream World)</b>, onde você deverá provar para os dois pokémon que é forte o suficiente para derrotar seu falecido mestre, que já foi um vencedor da liga laranja.
+<b> Zostaniesz teleportowany do Świata Snów (Dream World)</ b>, gdzie musisz udowodnić obu Pokémonom, że jesteś wystarczająco silny, aby pokonać ich zmarłego mistrza, który był kiedyś zwycięzcą Orange League.
 [[Arquivo:Moro7.png|link=Moro Quest]]
-<b>Você enfrentará o NPC Captain, que usará três Pokémon fantasma</b>:
+<b>Zmierzysz się z NPC Kapitana, który użyje trzech Pokemonów</b>:
 <table border="1" cellpadding="3" cellspacing="1" class="modernTable" style="padding: 0px; border: 0px; font-size: 10.88px; width: 650px;">
          <tr>
@@ Linha 132: / Linha 132: @@
 </table>
-Tome cuidado, pois nesse local você não poderá usar Revives.
+Uważaj, ponieważ w tym miejscu nie będziesz mógł używać Revive.
-<b>Dicas</b>:
+<b>Wskazówki</b>:
-Como são três Pokémon fantasmas, recomendamos que você <b>utilize Pokémon como: Smeargle, Pidgeot, Girafarig, pokémons do tipo ghost e psychic são super efetivos contra eles, porém também receberão muito dano, cuidado.
+Ponieważ walczysz przeciwko trzem Pokémonom duchom, zalecamy użycie Pokémonów takich jak: Smeargle, Pidgeot, Girafarig. Pokemony typu duch lub psychicznego są superskuteczne przeciwko nim, ale również otrzymają wiele obrażeń, więc musisz uważać.
-Leve consigo de 100 a 200 Ultimate Potion</b> e utilize-as sempre que seu Pokémon tomar um dano, assim você terá uma cura praticamente instantânea e correrá menos risco de ser derrotado.
+Zabierz ze sobą od 100 do 200 Ultimate Potion i używaj ich, gdy twój Pokémon otrzyma jakiekolwiek obrażenia, w ten sposób będą miały cały czas pełne życie i zminimalizujesz ryzyko porażki.
-Ao vencer o NPC, você voltará para a cabine do capitão no navio.
+Kiedy wygrasz z NPC, wrócisz do kabiny kapitana na statku.
-<b>Converse com Gastly e Haunter novamente</b> e eles te devolverão o Troféu que foi roubado.
+<b>Porozmawiaj ponownie z Gastly i Haunterem</b>, a oni zwrócą trofeum, które zostało skradzione.
-<b>Leve o Troféu de volta para o NPC Varinius no Museu de Moro para concluir a Quest e receber sua recompensa</b>.
+<b>Zabierz Trofeum z powrotem do NPC Varinius w Muzeum Moro, aby ukończyć zadanie i otrzymać nagrodę</b>.