Translations:Duelist Brotherhood/16/pl: mudanças entre as edições

De PokeXGames
Ir para navegação Ir para pesquisar
(Criou página com '==Lokalizacje NPC== </center> {| class="wikitable sortable" ! scope="col" width="10%" align="center" style="background-color: #9d1a64" | <span style="color: white">'''Dica da...')
 
(Sem diferença)

Edição atual tal como às 15h33min de 15 de abril de 2019

Informações sobre a mensagem (contribua)
Esta mensagem ainda não foi documentada. Caso você saiba onde ou como ela é utilizada, poderá ajudar outros tradutores adicionando informações sobre esta mensagem.
Definição da mensagem (Duelist Brotherhood)
==Localização dos NPC==
</center>
{| class="wikitable sortable"
! scope="col" width="10%" align="center" style="background-color: #9d1a64" | <span style="color: white">'''Dica da Localização'''</span>
! scope="col" width="10%" align="center" style="background-color: #9d1a64" | <span style="color: white">'''Imagem do Mapa'''</span>
|-
| align="center" | <div align="left">
  '''PT''' Explorando a ilha de Charizard Valley
  '''EN''' Exploring the island of the Charizard Valley
</div>
| align="center" | [[Arquivo:Valley.png|link=Duelist_Brotherhood]]
|-
| align="center" |  <div align="left">
  '''PT''' Procurando por tesouros escondidos no cemitério próximo à cidade de Pewter
  '''EN''' Searching for hidden treasures at a cemetery near Pewter city
</div>
| align="center" | [[Arquivo:CemiterioPewter.png|link=Duelist_Brotherhood]]
|-
| align="center" | <div align="left">
  '''PT''' Procurando por pedras da lua dentro do Mt. Moon
  '''EN''' Searching for moon stones inside the MT.MOON
</div>
| align="center" | [[Arquivo:LuaMtMoon1.png|link=Duelist_Brotherhood]]  [[Arquivo:LuaMtMoon2.png|link=Duelist_Brotherhood]]
|-
| align="center" |  <div align="left">
  '''PT''' Tentando capturar pokémon do tipo pedra no Mt. Moon
  '''EN''' Trying to capture rock type pokemon at MT.MOON
</div>
| align="center" | [[Arquivo:PedraMtMoon1.png|link=Duelist_Brotherhood]]  [[Arquivo:PedraMtMoon2.png|link=Duelist_Brotherhood]]
|-
| align="center" | <div align="left">
  '''PT''' Caçando pokémon do elemento voador perto da cidade de Pewter
  '''EN''' Hunting flying type pokemon near Pewter city
</div>
| align="center" | [[Arquivo:VoadorPewter.png|link=Duelist_Brotherhood]]
|-
| align="center" | <div align="left">
  '''PT''' Explorando uma ilha distante no nordeste, cheia de pokémon elétrico
  '''EN''' Exploring an island full of electric type pokémon far north-east
</div>
| align="center" | [[Arquivo:Lightstorm1.png|link=Duelist_Brotherhood]]  [[Arquivo:Lightstorm2.png|link=Duelist_Brotherhood]]
|-
| align="center" | <div align="left">
  '''PT''' Explorando o pântano perto da Cidade de Cerulean
  '''EN''' Exploring the swamp near Cerulean city
</div>
| align="center" | [[Arquivo:PantanoCeru1.png|link=Duelist_Brotherhood]]  [[Arquivo:PantanoCeru2.png|link=Duelist_Brotherhood]]
|-
| align="center" | <div align="left">
  '''PT''' Explorando uma ilha tropical distante no norte, cheia de pokémon água
  '''EN''' Exploring a tropical island full of water type pokémon far to the north
</div>
| align="center" | [[Arquivo:Shell1.png|link=Duelist_Brotherhood]]  [[Arquivo:Shell2.png|link=Duelist_Brotherhood]]
|-
| align="center" | <div align="left">
  '''PT''' Indo para a cidade de Lavender pelo Rock Tunnel
  '''EN''' Going to Lavender town through the Rock Tunnel
</div>
| align="center" | [[Arquivo:RockTunnel1.png|link=Duelist_Brotherhood]]  [[Arquivo:RockTunnel2.png|link=Duelist_Brotherhood]] [[Arquivo:RockTunnel3.png|link=Duelist_Brotherhood]] [[Arquivo:RockTunnel4.png|link=Duelist_Brotherhood]]
|-
| align="center" | <div align="left">
  '''PT''' Explorando o cemitério da cidade de Lavender
  '''EN''' Exploring the Lavender town cemetery
</div>
| align="center" | [[Arquivo:CemiterioLavender.png|link=Duelist_Brotherhood]]
|-
| align="center" | <div align="left">
  '''PT''' Tentando capturar alguns pokémon de fogo na ilha de Cinnabar
  '''EN''' Trying to catch some fire pokémon at Cinnabar island
</div>
| align="center" | [[Arquivo:Cinnabar1.png|link=Duelist_Brotherhood]]  [[Arquivo:Cinnabar5.png|link=Duelist_Brotherhood]]  [[Arquivo:Cinnabar6.png|link=Duelist_Brotherhood]]  [[Arquivo:Cinnabar7.png|link=Duelist_Brotherhood]]
|-
| align="center" | <div align="left">
  '''PT''' Estudando caveiras de Cubone perto da cidade de Cerulean
  '''EN''' Studying Cubone skulls near Cerulean city
</div>
| align="center" | [[Arquivo:CuboneCerulean.png|link=Duelist_Brotherhood]]  [[Arquivo:CuboneCerulean1.png|link=Duelist_Brotherhood]]
|-
| align="center" | <div align="left">
  '''PT''' Explorando uma ilha ao norte da cidade de Cerulean
  '''EN''' Exploring an island, north of Cerulean city
</div>
| align="center" | [[Arquivo:Wildwind.png|link=Duelist_Brotherhood]]  [[Arquivo:Wildwind4.png|link=Duelist_Brotherhood]]  [[Arquivo:Wildwind5.png|link=Duelist_Brotherhood]]
|-
| align="center" | <div align="left">
  '''PT''' Vagando entre as cidades de Cerulean e Saffron
  '''EN''' Wandering between Cerulean and Saffron cities
</div>
| align="center" | [[Arquivo:CeruleanSaffron.png|link=Duelist_Brotherhood]]
|-
| align="center" | <div align="left">
  '''PT''' Explorando uma misteriosa ilha com pirâmides em algum logar ao nordeste
  '''EN''' Exploring a misterious island with pyramids, somewhere in the north-east
</div>
| align="center" | [[Arquivo:DesertIsland.png|link=Duelist_Brotherhood]]  [[Arquivo:DesertIsland2.png|link=Duelist_Brotherhood]]  [[Arquivo:DesertIsland3.png|link=Duelist_Brotherhood]]  [[Arquivo:DesertIsland4.png|link=Duelist_Brotherhood]]
|-
| align="center" | <div align="left">
  '''PT''' Explorando uma densa floresta perto da cidade de Viridian
  '''EN''' Exploring a dense forest near Viridian city
</div>
| align="center" | [[Arquivo:FlorestaViridian.png|link=Duelist_Brotherhood]]
|-
| align="center" | <div align="left">
  '''PT''' Tentando capturar um pokémon parecido com um macaco perto da cidade de Viridian
  '''EN''' Trying to catch a monkey kind pokemon near Viridian city
</div>
| align="center" | [[Arquivo:MacacoVirdian.png|link=Duelist_Brotherhood]]  [[Arquivo:MacacoVirdian2.png|link=Duelist_Brotherhood]]
|-
| align="center" | <div align="left">
  '''PT''' Pescando em uma ponte gigante
  '''EN''' Fishing in a giant bridge
</div>
| align="center" | [[Arquivo:PonteGigante.png|link=Duelist_Brotherhood]]  [[Arquivo:PonteGigante2.png|link=Duelist_Brotherhood]]
|-
| align="center" | <div align="left">
  '''PT''' Cortando árvores perto da cidade de Fuchsia
  '''EN''' Cutting trees near Fuchsia city
</div>
| align="center" | [[Arquivo:CortandoArvoreFuchsia.png|link=Duelist_Brotherhood]]
|-
| align="center" | <div align="left">
  '''PT''' Investigando um navio quebrado ao leste da cidade de Fucshia
  '''EN''' Investigating a crashed ship, east of Fuchsia city
</div>
| align="center" | [[Arquivo:NavioFuchsia1.png|link=Duelist_Brotherhood]]  [[Arquivo:NavioFuchsia4.png|link=Duelist_Brotherhood]]  [[Arquivo:NavioFuchsia5.png|link=Duelist_Brotherhood]]
|-
| align="center" | <div align="left">
  '''PT''' Explorando uma floresta tropical perto da cidade de Vermilion
  '''EN''' Exploring a tropical forest near Vermilion city
</div>
| align="center" | [[Arquivo:JungleIsland.png|link=Duelist_Brotherhood]]
|-
| align="center" | <div align="left">
  '''PT''' Caçando no Safari
  '''EN''' Hunting at Saffari Zone
</div>
| align="center" | [[Arquivo:Saffari1.png|link=Duelist_Brotherhood]]  [[Arquivo:Saffari2.png|link=Duelist_Brotherhood]]
|-
| align="center" | <div align="left">
  '''PT''' Explorando algumas ilhas cheias de Pokémon de água ao oeste da cidade de Celadon
  '''EN''' Exploring some islands full of water type pokémon, west of Celadon city
</div>
| align="center" | [[Arquivo:TropicalIsland.png|link=Duelist_Brotherhood]]
|-
| align="center" | <div align="left">
  '''PT''' Explorando a maior ilha de Seafoam
  '''EN''' Exploring the greatest of Seafoam islands
</div>
| align="center" | [[Arquivo:SeaGrande.png|link=Duelist_Brotherhood]]  [[Arquivo:SeaGrande2.png|link=Duelist_Brotherhood]]  [[Arquivo:SeaGrande4.png|link=Duelist_Brotherhood]]
|-
| align="center" | <div align="left">
  '''PT''' Explorando pequenas ilhas em Seafoam
  '''EN''' Exploring small islands of the Seafoam islands
</div>
| align="center" | [[Arquivo:SeaPequena.png|link=Duelist_Brotherhood]]
|}
<center>

Lokalizacje NPC

Dica da Localização Imagem do Mapa 
 PT Explorando a ilha de Charizard Valley
 EN Exploring the island of the Charizard Valley
 PL Przemierzał wyspę z Doliną Charizardów
Valley.png 
 PT Procurando por tesouros escondidos no cemitério próximo à cidade de Pewter
 EN Searching for hidden treasures at a cemetery near Pewter city
 PL Szukał ukrytych skarbów na cmentarzu w mieście Pewter.
CemiterioPewter.png 
 PT Procurando por pedras da lua dentro do Mt. Moon
 EN Searching for moon stones inside the MT.MOON
 PL Poszukiwał księżycowych kamieni w MT.MOON
LuaMtMoon1.png LuaMtMoon2.png 
 PT Tentando capturar pokémon do tipo pedra no Mt. Moon
 EN Trying to capture rock type pokemon at MT.MOON
 PL Próbował złapać kamiennego pokemona w MT.MOON
PedraMtMoon1.png PedraMtMoon2.png 
 PT Caçando pokémon do elemento voador perto da cidade de Pewter
 EN Hunting flying type pokemon near Pewter city
 PL Walczył z pokemonami typu latającego niedaleko miasta Pewter
VoadorPewter.png 
 PT Explorando uma ilha distante no nordeste, cheia de pokémon elétrico
 EN Exploring an island full of electric type pokémon far north-east
 PL Przemierzał wyspę pełną elektrycznych pokemonów daleko na północny-wschód
Lightstorm1.png Lightstorm2.png 
 PT Explorando o pântano perto da Cidade de Cerulean
 EN Exploring the swamp near Cerulean city
 PL Przemierzał przez bagno niedaleko miasta Cerulean
PantanoCeru1.png PantanoCeru2.png 
 PT Explorando uma ilha tropical distante no norte, cheia de pokémon água
 EN Exploring a tropical island full of water type pokémon far to the north
 PL Przemierzał tropikalną wyspę pełną wodnych pokemonów daleko na północ
Shell1.png Shell2.png 
 PT Indo para a cidade de Lavender pelo Rock Tunnel
 EN Going to Lavender town through the Rock Tunnel
 PL Udał się do miasta Lavender przez Kamienny Tunel
RockTunnel1.png RockTunnel2.png RockTunnel3.png RockTunnel4.png 
 PT Explorando o cemitério da cidade de Lavender
 EN Exploring the Lavender town cemetery
 PL Przemierzał cmentarz w mieście Lavender
CemiterioLavender.png 
 PT Tentando capturar alguns pokémon de fogo na ilha de Cinnabar
 EN Trying to catch some fire pokémon at Cinnabar island
 PL Próbował złapać ognistego pokemona na wyspie Cinnabar
Cinnabar1.png Cinnabar5.png Cinnabar6.png Cinnabar7.png 
 PT Estudando caveiras de Cubone perto da cidade de Cerulean
 EN Studying Cubone skulls near Cerulean city
 PL Badał czaszki Cubone niedaleko miasta Cerulean
CuboneCerulean.png CuboneCerulean1.png 
 PT Explorando uma ilha ao norte da cidade de Cerulean
 EN Exploring an island, north of Cerulean city
 PL Przemierzał wyspę na północ od Cerulean
Wildwind.png Wildwind4.png Wildwind5.png 
 PT Vagando entre as cidades de Cerulean e Saffron
 EN Wandering between Cerulean and Saffron cities
 PL Wędrował między miastami Cerulean i Saffron
CeruleanSaffron.png 
 PT Explorando uma misteriosa ilha com pirâmides em algum logar ao nordeste
 EN Exploring a misterious island with pyramids, somewhere in the north-east
 PL Poszukiwał małej i mistycznej wyspy pełnej Butterfree
DesertIsland.png DesertIsland2.png DesertIsland3.png DesertIsland4.png 
 PT Explorando uma densa floresta perto da cidade de Viridian
 EN Exploring a dense forest near Viridian city
 PL Przemierzał gęsty las niedaleko miasta Viridian
FlorestaViridian.png 
 PT Tentando capturar um pokémon parecido com um macaco perto da cidade de Viridian
 EN Trying to catch a monkey kind pokemon near Viridian city
 PL Próbował złapać pokemona małpę niedaleko miasta Viridian
MacacoVirdian.png MacacoVirdian2.png 
 PT Pescando em uma ponte gigante
 EN Fishing in a giant bridge
 PL Łowił ryby na ogromnym moście
PonteGigante.png PonteGigante2.png 
 PT Cortando árvores perto da cidade de Fuchsia
 EN Cutting trees near Fuchsia city
 PL Ścinał drzewa niedaleko Fuchsia
CortandoArvoreFuchsia.png 
 PT Investigando um navio quebrado ao leste da cidade de Fucshia
 EN Investigating a crashed ship, east of Fuchsia city
 PL Badał rozbity statek na wschód od Fuchsia
NavioFuchsia1.png NavioFuchsia4.png NavioFuchsia5.png 
 PT Explorando uma floresta tropical perto da cidade de Vermilion
 EN Exploring a tropical forest near Vermilion city
 PL Przemierzał tropikalny las niedaleko Vermilion
JungleIsland.png 
 PT Caçando no Safari
 EN Hunting at Saffari Zone
 PL Polował w Saffari
Saffari1.png Saffari2.png 
 PT Explorando algumas ilhas cheias de Pokémon de água ao oeste da cidade de Celadon
 EN Exploring some islands full of water type pokémon, west of Celadon city
 PL Przemierzał wyspy pełne wodnych pokemonów na zachód od Celadon
TropicalIsland.png 
 PT Explorando a maior ilha de Seafoam
 EN Exploring the greatest of Seafoam islands
 PL Przemierzał największą z wysp Seafoam
SeaGrande.png SeaGrande2.png SeaGrande4.png 
 PT Explorando pequenas ilhas em Seafoam
 EN Exploring small islands of the Seafoam islands
 PL Przemierzał małe wyspy Seafoam
SeaPequena.png
Disponível em “https://wiki.pokexgames.com/index.php?title=Translations:Duelist_Brotherhood/16/pl&oldid=23525”