Pewter Quest/pl: mudanças entre as edições

← Edição anterior

Pewter Quest/pl (ver código-fonte)

Edição das 19h51min de 14 de janeiro de 2019

82 bytes adicionados , 14 de janeiro de 2019

sem sumário de edição

KotoAmatsukami

translator

3 581

edições

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 <languages />
-<span style="color:red">'''Nível necessário:</span> 35
+<span style="color:red">'''Wymagany poziom:</span> 35
-<span style="color:red">'''Recompensa:</span> 10K em cash, 50 super balls e 100 great balls.
+<span style="color:red">'''Nagroda:</span> 10K Dolarów, 50 super balls oraz 100 great balls.
-<span style="color:red">'''Habilidades necessárias:</span> Rock Smash; Surf (Ou Fly).
+<span style="color:red">'''Wymagane umiejętności:</span> Rock Smash; Surfowanie (lub Latanie).
-<b>Caso encontre algum erro ou queira acrescentar alguma informação,</b> <span style="color:red">'''entre em contato com um dos membros da wiki.</span>
+<b>Jeśli znajdziesz jakiś błąd lub chcesz dodać coś więcej do strony,</b> <span style="color:red">'''skontaktuj się z członkiem wiki.</span>
-<span style="color:gray">'''Você enfrentará:</span>
+<span style="color:gray">'''Zmierzysz się z:</span>
 <table border="1" cellpadding="3" cellspacing="1" class="modernTable" style="padding: 0px; border: 0px; font-size: 10.88px; width: 650px;">
          <tr>
@@ Linha 64: / Linha 64: @@
-<span style="color:gray">'''TUTORIAL:</span>
+<span style="color:gray">'''PORADNIK:</span>
-<b>A quest se inicia nos arredores da cidade de <span style="color:red">'''Pewter (Siga o mapa abaixo)</span>. Se não possuir um pokémon com a habilidade <span style="color:red">'''fly</span>, você terá que usar <span style="color:red">'''surf</span> para chegar ao local. A entrada é bloqueada por uma pedra, então use <span style="color:red">'''rock smash</span> para quebrá-la.</b>
+<b>Zadanie rozpoczyna się w okolicach <span style="color:red">'''Pewter (Idź według mapy poniżej)</span>. Jeśli nie posiadasz żadnego pokemona z umiejętnością <span style="color:red">'''latania</span>, będziesz musiał użyć <span style="color:red">'''surfowania</span>, aby dostać się do wskazanego miejsca. Wejście jest zablokowane przez kamień, dlatego musisz użyć <span style="color:red">'''rock smash</span>, aby go zniszczyć.</b>
 [[Arquivo:Pewter1.png|link=Pewter Quest]]
-<span style="color:gray">'''Tome cuidado, o baú estará fortemente protegido!!</span>
+<span style="color:gray">'''Uważaj, skrzynia jest strzeżona przez wiele pokemonów!!</span>
 [[Arquivo:Pewter2.png|link=Pewter Quest]]
-<b>Ao abrir o baú, seu personagem será teleportado para sua cidade natal e você receberá a recompensa.</b>
+<b>Po naciśnięciu na skrzynię otrzymasz nagrodę oraz zostaniesz przeteleportowany do swojego rodzinnego miasta.</b>
-<span style="color:red">'''Boa sorte</span>
+<span style="color:red">'''Powodzenia</span>