Rocket Pinkan Quest/pl: mudanças entre as edições

← Edição anterior

Rocket Pinkan Quest/pl (ver código-fonte)

Edição das 09h37min de 6 de janeiro de 2019

3 bytes removidos , 6 de janeiro de 2019

sem sumário de edição

KotoAmatsukami

translator

3 581

edições

@@ Linha 32: / Linha 32: @@
-<b>James</b> irá pedir para você derrotar:
+<b>James</b> poprosi cię o pokonanie:
-<span style="color:red">'''OBSERVAÇÃO:</span> A Quest só aceitará polices mortos na Pinkan island!!
+<span style="color:red">'''UWAGA:</span> Zadanie zalicza tylko Policjantów pokonanych na wyspie!!
 		<table border="1" cellpadding="3" cellspacing="1" class="modernTable" style="padding: 0px; border: 0px; font-size: 10.88px; width: 650px;">
@@ Linha 49: / Linha 49: @@
 </table>
-<b>Ao terminar de coletar as fruits, o cesto ficará cheio, como na imagem da tabela acima.</b>
+<b>Po zebraniu wystarczającej ilości owoców, koszyk zmieni swój wygląd na taki, jak na rysunku wyżej.</b>
-Ao completar ambas as partes, retorne a cabana e fale com Jessie e James.
+Po wykonaniu dwóch zadań udaj się do Jessie & James i porozmawiaj z nimi.
-==<b>2ª Parte</b>==
+==<b>2 Część</b>==
-Fale novamente com <b>Jessie e James</b>, sua tarefa agora será um pouco mais díficil, e <b>provavelmente você não irá completa-la em 1 dia.</b>
+Znów porozmawiaj z <b>Jessie & James</b>, teraz twoje zadanie będzie trudniejsze oraz <b>prawdopodobnie nie zakończysz go w ciągu 1 dnia.</b>
-<b>Jessie</b> irá pedir para você prender:
+<b>Jessie</b> poprosi cię o złapanie:
 <table border="1" cellpadding="3" cellspacing="1" class="modernTable" style="padding: 0px; border: 0px; font-size: 10.88px; width: 650px;">
@@ Linha 65: / Linha 65: @@
 		<td style="text-align: center; width: 150px;>'''[[Arquivo:Pinkanpokemon.png|link=Rocket_Pinkan_Quest|40px]]'''</td>
-		<td style="text-align: center; width: 150px;">'''<b>100 Pinkan Pokémon</b>'''</td>
+		<td style="text-align: center; width: 150px;">'''<b>100 Pinkan Pokemonów</b>'''</td>
 	</tr>
 </table>
-<b>James</b> irá pedir para você derrotar:
+<b>James</b> poprosi cię o pokonanie:
-<span style="color:red">'''OBSERVAÇÃO:</span> A Quest só aceitará polices mortos na Pinkan island!!
+<span style="color:red">'''UWAGA:</span> Zadanie zalicza tylko Policjantów pokonanych na wyspie!!
 			<table border="1" cellpadding="3" cellspacing="1" class="modernTable" style="padding: 0px; border: 0px; font-size: 10.88px; width: 650px;">
@@ Linha 82: / Linha 82: @@
 </table>
-<b>Para prender os pokémons, use a gaiola que Jessie irá lhe entregar.</b>
+<b>Aby łapać pokemony, użyj klatek, które da ci Jessie.</b>
-<b>(apenas uma quantidade de pokémons aparecerá soltos após o shutdown diário, então caso algum police que esteja fazendo sua quest não solta-los, você só irá conseguir prender mais pokémons após o shutdown diário do próximo dia)</b>
+<b>(tylko kilka pokemonów pojawi się na wolności po codziennym zapisie serwera, więc jeśli Policjant, który wykonuje swoją misję, nie uwolni reszty, będziesz mógł złapać więcej pokemonów dopiero po zapisie serwera następnego dnia)</b>
-Após terminar ambas as partes, retorne a eles e receba sua recompensa.
+Po zakończeniu obu części zadania, wróć do Jessie i James, aby odebrać nagrodę.