Outfits/pl: mudanças entre as edições

← Edição anterior

Outfits/pl (ver código-fonte)

Edição das 11h32min de 30 de dezembro de 2018

19 bytes removidos , 30 de dezembro de 2018

sem sumário de edição

KotoAmatsukami

translator

3 581

edições

@@ Linha 68: / Linha 68: @@
 <td style="width: 70px;"><small>'''Mężczyzna:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Atletic male.png]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Feminina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Kobieta:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Atletic female.png]]</td>
 </tr>
@@ Linha 1 136: / Linha 1 136: @@
 </center>
-== Outfits do Torneio Global ==
+== Stroje z Globalnych Turniejów ==
-Estas Outfits '''são premiações''' para os jogadores que participam dos '''[[Torneios_Semanais#Torneio_Global|Torneios Globais]]''' que acontecem nos períodos de Férias!<br />
+Te Stroje '''są nagrodami''' dla graczy, którzy biorą udział w specjalnych '''[[Torneios_Semanais#Torneio_Global|Globalnych Turniejach]]'''!<br />
-São Torneios para ver quem realmente é o melhor jogador PvP de todos os servidores, pois eles tem chances iguais de vencer! E '''o campeão''', '''ganha''' uma '''Outfit exclusiva de campeão'''.
+Weź udział w Turnieju i sprawdź, kto jest najlepszym graczem PvP ze wszystkich serwerów, każdy ma równą szansę na wygraną! A '''mistrz otrzyma''' specjalny '''Ekskluzywny Strój'''.
 <center>
 <table>
 <tr style="background-color:#EADCF2; text-align:center">
-<td style="width: 170px;"><small>'''Nome'''</small></td>
+<td style="width: 170px;"><small>'''Nazwa'''</small></td>
 <td style="width: 70px;"> </td>
-<td style="width: 64px;"><small>'''Outfit'''</small></td>
+<td style="width: 64px;"><small>'''Strój'''</small></td>
 <td style="width: 70px;"></td>
-<td style="width: 64px;"><small>'''Outfit'''</small></td>
+<td style="width: 64px;"><small>'''Strój'''</small></td>
 </tr>
 <tr style="text-align:center">
 <td style="width: 170px; text-align:left">[[T.G Champion]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Masculina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Mężczyzna:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:TgCAMPEAO male.png]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Feminina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Kobieta:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:TgCAMPEAO female.png]]</td>
 </tr>
 <tr style="text-align:center">
 <td style="width: 170px; text-align:left">[[Tournament 1]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Masculina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Mężczyzna:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Tg1 male.png]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Feminina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Kobieta:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Tg1 female.png]]</td>
 </tr>
 <tr style="text-align:center">
 <td style="width: 170px; text-align:left">[[Tournament 2]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Masculina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Mężczyzna:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Tg2 male.png]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Feminina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Kobieta:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Tg2 female.png]]</td>
 </tr>
 <tr style="text-align:center">
 <td style="width: 170px; text-align:left">[[Tournament 3]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Masculina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Mężczyzna:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Tg3 male.png]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Feminina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Kobieta:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Tg3 female.png]]</td>
 </tr>
 <tr style="text-align:center">
 <td style="width: 170px; text-align:left">[[Tournament 4]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Masculina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Mężczyzna:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Tg4 male.png]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Feminina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Kobieta:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Tg4 female.png]]</td>
 </tr>
 <tr style="text-align:center">
 <td style="width: 170px; text-align:left">[[Tournament 5]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Masculina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Mężczyzna:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Tg5 male.png]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Feminina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Kobieta:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Tg5 female.png]]</td>
 </tr>
 <tr style="text-align:center">
 <td style="width: 170px; text-align:left">[[Tournament 6]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Masculina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Mężczyzna:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Tg6 male.png]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Feminina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Kobieta:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Tg6 female.png]]</td>
 </tr>
 <tr style="text-align:center">
 <td style="width: 170px; text-align:left">[[Tournament 7]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Masculina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Mężczyzna:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Tg7 male.png]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Feminina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Kobieta:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Tg7 female.png]]</td>
 </tr>
 <tr style="text-align:center">
 <td style="width: 170px; text-align:left">[[Tournament 8]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Masculina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Mężczyzna:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Tg8 male.png]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Feminina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Kobieta:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Tg8 female.png]]</td>
 </tr>
 <tr style="text-align:center">
 <td style="width: 170px; text-align:left">[[Tournament 9]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Masculina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Mężczyzna:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Tg9 male.png]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Feminina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Kobieta:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Tg9 female.png]]</td>
 </tr>
 <tr style="text-align:center">
 <td style="width: 170px; text-align:left">[[Tournament 10]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Masculina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Mężczyzna:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Tg10 male.png]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Feminina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Kobieta:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Tg10 female.png]]</td>
 </tr>
 <tr style="text-align:center">
 <td style="width: 170px; text-align:left">[[Tournament 11]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Masculina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Mężczyzna:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Tg11 male.png]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Feminina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Kobieta:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Tg11 female.png]]</td>
 </tr>
 <tr style="text-align:center">
 <td style="width: 170px; text-align:left">[[Tournament 12]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Masculina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Mężczyzna:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Tg12 male.png]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Feminina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Kobieta:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Tg12 female.png]]</td>
 </tr>
 <tr style="text-align:center">
 <td style="width: 170px; text-align:left">[[Tournament 13]]
-<td style="width: 70px;"><small>'''Masculina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Mężczyzna:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Tg13 male.png]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Feminina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Kobieta:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Tg13 female.png]]</td>
 </tr>
@@ Linha 1 251: / Linha 1 251: @@
 </center>
-== Outfits de Tutor ==
+== Stroje Tutor'ów ==
-Essas outfits são obtidas ao se tornar um '''tutor''', existem 4 categorias, sendo elas: '''tutor''', '''senior tutor''', '''master tutor''' e '''supreme tutor'''.
+Stroje te uzyskuje się zostjąc '''tutor'em''', istnieją 4 kategorie, czyli: '''tutor''', '''senior tutor''', '''master tutor''' i '''supreme tutor'''.
 <br />
@@ Linha 1 259: / Linha 1 259: @@
 <table>
 <tr style="background-color:#EADCF2; text-align:center">
-<td style="width: 170px;"><small>'''Nome'''</small></td>
+<td style="width: 170px;"><small>'''Nazwa'''</small></td>
 <td style="width: 70px;"> </td>
-<td style="width: 64px;"><small>'''Outfit'''</small></td>
+<td style="width: 64px;"><small>'''Strój'''</small></td>
 <td style="width: 70px;"></td>
-<td style="width: 64px;"><small>'''Outfit'''</small></td>
+<td style="width: 64px;"><small>'''Strój'''</small></td>
 </tr>
 <tr style="text-align:center">
 <td style="width: 170px; text-align:left">[[Tutor]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Masculina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Mężczyzna:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Tutor_male.png]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Feminina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Kobieta:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Tutor_female.png]]</td>
 </tr>
 <tr style="text-align:center">
 <td style="width: 170px; text-align:left">[[Senior Tutor]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Masculina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Mężczyzna:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Senior_tutor_male.png]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Feminina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Kobieta:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Senior_tutor_female.png]]</td>
 </tr>
 <tr style="text-align:center">
 <td style="width: 170px; text-align:left">[[Master Tutor]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Masculina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Mężczyzna:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Master_tutor_male.png]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Feminina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Kobieta:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Master_tutor_female.png]]</td>
 </tr>
 <tr style="text-align:center">
 <td style="width: 170px; text-align:left">[[Supreme Tutor]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Masculina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Mężczyzna:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Supreme_tutor_male.png]]</td>
-<td style="width: 70px;"><small>'''Feminina:'''</small></td>
+<td style="width: 70px;"><small>'''Kobieta:'''</small></td>
 <td style="width: 64px;">[[Arquivo:Supreme_tutor_female.png]]</td>
 </tr>
@@ Linha 1 296: / Linha 1 296: @@
 </center>
-== Outfits Mecha ==
+== Stroje Mecha ==
-Essas máquinas deixam seu personagem muito maior que o comum, atualmente sua utilidade é limitada. Mas como garantir isso para sempre no jogo? Não há como saber!
+Te maszyny sprawiają, że twoja postać jest znacznie większa niż zwykle, obecnie jej przydatność jest ograniczona. Ale czy tak będzie zawsze? Nie dowiemy się tego!
 <br />
 <center>