Mega Evoluções/pl: mudanças entre as edições

← Edição anterior

Mega Evoluções/pl (ver código-fonte)

Edição das 17h12min de 8 de março de 2019

6 bytes adicionados , 8 de março de 2019

sem sumário de edição

KotoAmatsukami

translator

3 581

edições

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 <languages />
-Obecnie każdy klan ma unikalnego mega pokemona, tylko ironhard posiada trzy unikalne mega, ponieważ jest on nowym klanem oraz posiada małą ilość shiny.
+Obecnie każdy klan ma swoje unikalne mega pokemony, tylko ironhard posiada więcej unikalnych mega, ponieważ jest on nowym klanem oraz posiada małą ilość shiny.
 ==Lista Mega Ewolucji==
@@ Linha 165: / Linha 165: @@
 |}
-== Como usar o held de mega evolução? ==
+== Jak korzystać z mega ewolucji? ==
-Para fazer uma mega evolução é necessário um dos Helds citados acima. O held ocupará a função de Held Y e ganha uma habilidade para que a transformação seja feita. Porém ela é temporária e deve ser feita cada vez que o pokémon é chamado.
+Aby osiągnąć mega ewolucję potrzebujesz jednego z wyżej wymienionych Heldów. Ten held przejmie rolę Held Y, a pokemon zyska zdolność do transformacji w wersję mega. Przemiana jest jednak tymczasowa i musi być wykonywana za każdym razem, gdy pokemon umiera.
-;<span style="color: red>Exemplo</span>
+;<span style="color: red>Przykład</span>
-: Para usar um '''Mega Charizard X''' Você precisa ter um '''Charizard''' e equipá-lo com '''Charizardite X'''. Mesmo com o held equipado, ao tirar o pokémon da ball ele ainda será um Charizard. Para transformá-lo em pokemon mega você precisa usar a habilidade de transformação e ele se transformará. Se puxá-lo de volta para a ball e tirar de novo, ele continuará sendo um Mega Charizard, mas caso ele morra ou você use revive, ele voltará a ser um Charizard comum.
+: Aby zdobyć '''Mega Charizard X''' musisz posiadać '''Charizard''' oraz wyposażyć go w '''Charizardite X'''. Nawet posiadając odpowiedni held, Pokemon po przyzwaniu wciąż pozostanie w formie bazowej. Użyj nowej umiejętności, czyli przemiany w mega, a Pokemon stanie się o wiele potężniejszy. Jeśli schowasz Charizarda do pokeballa i znów go wyciągniesz, ten pozostanie w formie mega, lecz w przypadku śmierci lub użycia revive, powróci on do formy podstawowej.
-;<span style="color: red>Algumas observações importantes</span>
+;<span style="color: red>Kilka ważnych uwag</span>
-: Por ser um Held Item Y (secundário) ele '''substituirá''' o Held Y que estiver no pokémon. Da mesma forma poderá ser substituído quando usar outro Held Item Y no lugar. Tome cuidado.
+: Ponieważ jest to Held Item Y (drugorzędny), to  '''zamieni on''' włożony wcześniej Held Y. Tak samo działa mega ewolucja, jeśli spróbujesz użyć nowego Held Item Y, to zamieni on poprzedni. Uważaj.
 <center>
-Exemplo de transformação do pokémon para mega pokémon:
+Przykładowa transformacja w mega:
   [[Arquivo:Mega_lucario_transformation.gif]]
 </center>