Held Itens/pl: mudanças entre as edições

← Edição anterior

Held Itens/pl (ver código-fonte)

Edição das 21h05min de 25 de fevereiro de 2019

160 bytes adicionados , 25 de fevereiro de 2019

sem sumário de edição

KotoAmatsukami

translator

3 581

edições

@@ Linha 8: / Linha 8: @@
 Uwaga: Możliwe jest zamienienie held'a w Pokemonie, ale postępując tak utracisz ten, który był umieszczony w Pokemonie wcześniej.
-'''A forma mais fácil de conseguir um Held item é pela [[Duelist Brotherhood]].'''
+'''Najprostszym sposobem na zdobycie Held'a jest [[Duelist Brotherhood]].'''
-===Held Item X===
+===Held'y typu X===
 {| class="wikitable"
-!width="10%"|'''Ícone'''
+!width="10%"|'''Ikona'''
-!width="5%"|'''Nome'''
+!width="5%"|'''Nazwa'''
 !width="5%"|'''Tier 1'''
 !width="5%"|'''Tier 2'''
@@ Linha 22: / Linha 22: @@
 !width="5%"|'''Tier 6'''
 !width="5%"|'''Tier 7'''
-!width="25%"|Descrição
+!width="25%"|Opis
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:vitality.png|link=Held Itens]] || '''X-Vitality''' || 5% || 8% || 12% || 15% || 19% || 22% || 25% || Aumenta a vida do Pokémon em <span style="color: red">'''X%'''</span>.
+| [[Arquivo:vitality.png|link=Held Itens]] || '''X-Vitality''' || 5% || 8% || 12% || 15% || 19% || 22% || 25% || Zwiększa życie Pokemona o <span style="color: red">'''X%'''</span>.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:Haste.png|link=Held Itens]] || '''X-Haste''' || 60 || 85 || 110 || 135 || 170 || 205 || 250 || Aumenta a velocidade Pokémon em <span style="color: red">'''X'''</span>.
+| [[Arquivo:Haste.png|link=Held Itens]] || '''X-Haste''' || 60 || 85 || 110 || 135 || 170 || 205 || 250 || Zwiększa prędkość poruszania się Pokemona o <span style="color: red">'''X'''</span>.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:Defense.png|link=Held Itens]] || '''X-Defense''' || 8% || 10% || 12% || 14% || 16% || 20% || 24% || Aumenta a defesa do Pokémon em <span style="color: red">'''X%'''</span>.
+| [[Arquivo:Defense.png|link=Held Itens]] || '''X-Defense''' || 8% || 10% || 12% || 14% || 16% || 20% || 24% || Zwiększa obronę Pokemona o <span style="color: red">'''X%'''</span>.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:Attack.png|link=Held Itens]]|| '''X-Attack''' || 8% || 12% || 16% || 19% || 22% || 25% || 28% || Aumenta a força do Pokémon em <span style="color: red">'''X%'''</span>.
+| [[Arquivo:Attack.png|link=Held Itens]]|| '''X-Attack''' || 8% || 12% || 16% || 19% || 22% || 25% || 28% || Zwiększa atak Pokemona o <span style="color: red">'''X%'''</span>.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:Experience.png|link=Held Itens]] || '''X-Experience''' || 10% || 15% || 20% || 25% || 30% || 35%|| 40% || Aumenta a experiência recebida ao derrotar um Pokémon selvagem em <span style="color: red">'''X%'''</span>.
+| [[Arquivo:Experience.png|link=Held Itens]] || '''X-Experience''' || 10% || 15% || 20% || 25% || 30% || 35%|| 40% || Zwiększa ilość doświadczenia zdobywanego podczas polowania z danym Pokemonem o <span style="color: red">'''X%'''</span>.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:Accuracy.png|link=Held Itens]] || '''X-Accuracy''' || 20% || 25% || 30% || 35% || 40% || 45% || 50% || Aumenta a chance de acertar status negativo em <span style="color: red">'''X%'''</span>.
+| [[Arquivo:Accuracy.png|link=Held Itens]] || '''X-Accuracy''' || 20% || 25% || 30% || 35% || 40% || 45% || 50% || Zwiększa szanse na pomyślne narzucenie negatywnego statusu o <span style="color: red">'''X%'''</span>.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:Lucky.png|link=Held Itens]] || '''X-Lucky''' || 10% || 20% || 35% || 50% || 65% || 80% || 100% || Aumenta a chance de dropar itens em <span style="color: red">'''X%'''</span>.
+| [[Arquivo:Lucky.png|link=Held Itens]] || '''X-Lucky''' || 10% || 20% || 35% || 50% || 65% || 80% || 100% || Zwiększa szanse na zdobycie przedmiotu z pokonanego Pokemona o <span style="color: red">'''X%'''</span>.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:Return.png|link=Held Itens]] || '''X-Return''' || 5% || 6% || 8% || 10% || 12% || 14% || 18% || Retorna <span style="color: red">'''X%'''</span> de todo dano recebido.
+| [[Arquivo:Return.png|link=Held Itens]] || '''X-Return''' || 5% || 6% || 8% || 10% || 12% || 14% || 18% || Odbija <span style="color: red">'''X%'''</span> otrzymanych obrażeń.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:Boost.png|link=Held Itens]] || '''X-Boost''' || 12 || 16 || 20 || 24 || 28 || 32 || 36 || Aumenta o boost do Pokémon em <span style="color: red">'''X'''</span>.
+| [[Arquivo:Boost.png|link=Held Itens]] || '''X-Boost''' || 12 || 16 || 20 || 24 || 28 || 32 || 36 || Zwiększa poziom (boost) Pokemona o <span style="color: red">'''X'''</span>.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:Poison.png|link=Held Itens]] || '''X-Poison''' || 90%|| 125% || 160% || 195% || 230% || 265% || 300% || Aumenta o dano do status Poison em <span style="color: red">'''X%'''</span>.
+| [[Arquivo:Poison.png|link=Held Itens]] || '''X-Poison''' || 90%|| 125% || 160% || 195% || 230% || 265% || 300% || Zwiększa obrażenia zadawane przez status zatrucia o <span style="color: red">'''X%'''</span>.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:Hellfire.png|link=Held Itens]] || '''X-Hellfire''' || 90%|| 125% || 160% || 195% || 230% || 265% || 300% || Aumenta o dano do status Burn em <span style="color: red">'''X%'''</span>.
+| [[Arquivo:Hellfire.png|link=Held Itens]] || '''X-Hellfire''' || 90%|| 125% || 160% || 195% || 230% || 265% || 300% || Zwiększa obrażenia zadawane przez status podpalenia o <span style="color: red">'''X%'''</span>.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:Harden.png|link=Held Itens]] || '''X-Harden''' || 4% || 7% || 10% || 13% || 16% || 19% || 22% || Concede uma chance de <span style="color: red">'''X%'''</span> de usar o ataque Harden.
+| [[Arquivo:Harden.png|link=Held Itens]] || '''X-Harden''' || 4% || 7% || 10% || 13% || 16% || 19% || 22% || Zwiększa szanse na użycie Harden o <span style="color: red">'''X%'''</span>.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:Rage.png|link=Held Itens]] || '''X-Rage''' || 10% || 20% || 30% || 40% || 50% || 70% || 100% || Concede uma chance de <span style="color: red">'''X%'''</span> de usar o ataque Rage.
+| [[Arquivo:Rage.png|link=Held Itens]] || '''X-Rage''' || 10% || 20% || 30% || 40% || 50% || 70% || 100% || Zwiększa szanse na użycie Rage o <span style="color: red">'''X%'''</span>.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:Strafe.png|link=Held Itens]] || '''X-Strafe''' || 10% || 20% || 30% || 40% || 50% || 70% || 100% || Concede uma chance de <span style="color: red">'''X%'''</span> de usar o ataque Strafe.
+| [[Arquivo:Strafe.png|link=Held Itens]] || '''X-Strafe''' || 10% || 20% || 30% || 40% || 50% || 70% || 100% || Zwiększa szanse na użycie Strafe o <span style="color: red">'''X%'''</span>.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:Agility.png|link=Held Itens]] || '''X-Agility''' || 8% || 14% || 20% || 30% || 40% || 50% || 60% || Concede uma chance de <span style="color: red">'''X%'''</span> de usar o ataque Agility.
+| [[Arquivo:Agility.png|link=Held Itens]] || '''X-Agility''' || 8% || 14% || 20% || 30% || 40% || 50% || 60% || Zwiększa szanse na użycie Agility o <span style="color: red">'''X%'''</span>.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:Critical.png|link=Held Itens]] || '''X-Critical''' || 8% || 10% || 12% || 14% || 16% || 20% || 24% || Concede uma chance de <span style="color: red">'''X%'''</span> de causar dano crítico.
+| [[Arquivo:Critical.png|link=Held Itens]] || '''X-Critical''' || 8% || 10% || 12% || 14% || 16% || 20% || 24% || Zwiększa szanse na zadanie krytycznych obrażeń o <span style="color: red">'''X%'''</span>.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:Elemental.png|link=Held Itens]] || '''X-Elemental''' || 8% || 10% || 12% || 14% || 17% || 19% || 22% || O Pokémon tem uma chance de <span style="color: red">'''X%'''</span> de usar uma passiva do elemento dele.
+| [[Arquivo:Elemental.png|link=Held Itens]] || '''X-Elemental''' || 8% || 10% || 12% || 14% || 17% || 19% || 22% || Zwiększa szanse na użycie ataku pasywnego Pokemona o <span style="color: red">'''X%'''</span>.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:Block.png|link=Held Itens]] || '''X-Block''' || 6% || 8% || 10% || 12% || 14% || 18% || 22% || Concede uma chance de <span style="color: red">'''X%'''</span> de bloquear um ataque recebido.
+| [[Arquivo:Block.png|link=Held Itens]] || '''X-Block''' || 6% || 8% || 10% || 12% || 14% || 18% || 22% || Zwiększa szanse na zablokowanie ataku przeciwnika o <span style="color: red">'''X%'''</span>.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:X-coldown.png|link=Held Itens]] || '''X-Cooldown''' || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || 11% || <span style="color: red">N/A</span> || 14% || <span style="color: red">N/A</span> || 17% || Reduz o tempo de recarga dos ataques do seu Pokémon em <span style="color: red">'''X%'''</span>.
+| [[Arquivo:X-coldown.png|link=Held Itens]] || '''X-Cooldown''' || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || 11% || <span style="color: red">N/A</span> || 14% || <span style="color: red">N/A</span> || 17% || Skraca czas odnowienia umiejętności Pokemona o <span style="color: red">'''X%'''</span>.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:X-blink.png|link=Held Itens]] || '''X-Blink''' || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span>|| <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || 70 || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || Reduz o tempo de recarga da habilidade Blink em <span style="color: red">'''70'''</span>.
+| [[Arquivo:X-blink.png|link=Held Itens]] || '''X-Blink''' || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span>|| <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || 70 || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || Skraca czas odnowienia umiejętności Blink o <span style="color: red">'''70'''</span>.
 |}
-===Held Item Y===
+==Held'y typu Y==
 {| class="wikitable"
-!width="10%"|Ícone
+!width="10%"|Ikona
-!width="5%"|Nome
+!width="5%"|Nazwa
 !width="5%"|Tier 1
 !width="5%"|Tier 2
@@ Linha 78: / Linha 78: @@
 !width="5%"|Tier 6
 !width="5%"|Tier 7
-!width="25%"|Descrição
+!width="25%"|Opis
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:Teleport.png|link=Held Itens]] || '''Y-Teleport''' || 10 || 15 || 20 || 30 || 40 || 50 || 55 || Reduz o tempo de recarga da habilidade teleport em <span style="color: red">'''X'''</span> minutos.
+| [[Arquivo:Teleport.png|link=Held Itens]] || '''Y-Teleport''' || 10 || 15 || 20 || 30 || 40 || 50 || 55 || Skraca czas odnowienia użycia teleportacji o <span style="color: red">'''X'''</span> minutos.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:Cure.png|link=Held Itens]] || '''Y-Cure''' || 20% || 30% || 50% || 70% || 80% || 90% || 100% || Seu Pokémon ganha <span style="color: red">'''X%'''</span> de chance de remover um status negativo pelo qual foi afetado.
+| [[Arquivo:Cure.png|link=Held Itens]] || '''Y-Cure''' || 20% || 30% || 50% || 70% || 80% || 90% || 100% || Pokemon zyskuje <span style="color: red">'''X%'''</span> szans na usunięcie negatywnego statusu.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:Control.png|link=Held Itens]] || '''Y-Control''' || 40 || 60 || 80 || 100 || 120 || 140 || 160 || Reduz o tempo de recarga da habilidade Control Mind em <span style="color: red">'''X'''</span> segundos.
+| [[Arquivo:Control.png|link=Held Itens]] || '''Y-Control''' || 40 || 60 || 80 || 100 || 120 || 140 || 160 || Skraca czas odnowienia umiejętności Control o <span style="color: red">'''X'''</span> sekund.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:Regeneration.png|link=Held Itens]] || '''Y-Regeneration''' || 700/s || 1000/s || 1500/s || 2000/s || 3000/s || 4000/s || 5000/s || Regenera a vida do Pokémon em <span style="color: red">'''X'''</span> por segundo quando fora de batalha.
+| [[Arquivo:Regeneration.png|link=Held Itens]] || '''Y-Regeneration''' || 700/s || 1000/s || 1500/s || 2000/s || 3000/s || 4000/s || 5000/s || Odnawia <span style="color: red">'''X'''</span> punktów życia na sekundę, jeśli Pokemon jest poza walką.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:YWing.png|link=Held Itens]] || '''Y-Wing''' || 100 || 145 || 185 || 225 || 270 || 310 || 350 || Aumenta a velocidade de voo do Pokémon em <span style="color: red">'''X'''</span>.
+| [[Arquivo:YWing.png|link=Held Itens]] || '''Y-Wing''' || 100 || 145 || 185 || 225 || 270 || 310 || 350 || Zwiększa prędkość latania na Pokemonie o <span style="color: red">'''X'''</span>.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:Antiburn.png|link=Held Itens]] || '''Y-Antiburn''' || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || 50 || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || Reduz o dano causado pelo efeito Burn em <span style="color: red">'''50%'''</span>.
+| [[Arquivo:Antiburn.png|link=Held Itens]] || '''Y-Antiburn''' || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || 50 || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || Zmniejsza obrażenia otrzymywane przez efekt podpalenia o <span style="color: red">'''50%'''</span>.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:Antiself.png|link=Held Itens]] || '''Y-Antiself''' || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> ||<span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || O Pokémon fica imune ao ataque ''Selfdestruction''.
+| [[Arquivo:Antiself.png|link=Held Itens]] || '''Y-Antiself''' || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> ||<span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || Pokemon zyskuje odporność na ataki typu ''Selfdestruction''.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:Antipoison.png|link=Held Itens]] || '''Y-Antipoison''' || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || 50 || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || Reduz o dano causado pelo efeito Poison em <span style="color: red">'''50%'''</span>.
+| [[Arquivo:Antipoison.png|link=Held Itens]] || '''Y-Antipoison''' || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || 50 || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || Zmniejsza obrażenia otrzymywane przez efekt zatrucia o <span style="color: red">'''50%'''</span>.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:Ghost.png|link=Held Itens]] || '''Y-Ghost''' || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> ||<span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || O Pokémon ganha propriedades de fantasma, tornando-se capaz de atravessar paredes.
+| [[Arquivo:Ghost.png|link=Held Itens]] || '''Y-Ghost''' || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> ||<span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || Pokemon zyskuje właściwości ducha, mogąc tym samym przechodzić przez obiekty oraz ściany.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:Light.png|link=Held Itens]] || '''Y-Light''' || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> ||<span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || O Pokémon aprende a habilidade Light.
+| [[Arquivo:Light.png|link=Held Itens]] || '''Y-Light''' || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> ||<span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || Pokemon zyskuje umiejętność Light.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:Headbutt.png|link=Held Itens]] || '''Y-Headbutt''' || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> ||<span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || O Pokémon aprende a habilidade Headbutt.
+| [[Arquivo:Headbutt.png|link=Held Itens]] || '''Y-Headbutt''' || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> ||<span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || Pokemon zyskuje umiejętność Headbutt.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:Dig.png|link=Held Itens]] || '''Y-Dig''' || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> ||<span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || O Pokémon aprende a habilidade Dig.
+| [[Arquivo:Dig.png|link=Held Itens]] || '''Y-Dig''' || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> ||<span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || Pokemon zyskuje umiejętność Dig.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:Smash.png|link=Held Itens]] || '''Y-Smash''' || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> ||<span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || O Pokémon aprende a habilidade Rock Smash.
+| [[Arquivo:Smash.png|link=Held Itens]] || '''Y-Smash''' || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> ||<span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || Pokemon zyskuje umiejętność Rock Smash.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:Cut.png|link=Held Itens]] || '''Y-Cut''' || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> ||<span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || O Pokémon aprende a habilidade Cut.
+| [[Arquivo:Cut.png|link=Held Itens]] || '''Y-Cut''' || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> ||<span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || Pokemon zyskuje umiejętność Cut.
 |- style="width:50px; text-align:center;"
-| [[Arquivo:Blur.png|link=Held Itens]] || '''Y-Blur''' || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span>  || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <b>Não tem mais utilidade a partir do changelog 31/10/2018, serve apenas para fusão</b>.
+| [[Arquivo:Blur.png|link=Held Itens]] || '''Y-Blur''' || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span>  || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <span style="color: red">N/A</span> || <b>Brak konkretnego zastosowania po zmianie z dnia 31/10/2018, przydatny tylko do fuzji</b>.
 |}
-===Detalhes específicos===
+===Szczegółowe informacje===
-Abaixo você encontrará informações específicas sobre alguns Held Itens e que podem gerar algumas dúvidas.
+Poniżej znajdziesz szczegółowe informacje na temat niektórych Held'ów, które mogą wprowadzać gracza w niepewność.
-*'''X-Haste:''' Não aumenta a velocidade do Fly ou Ride.
+*'''X-Haste:''' Nie zwiększa prędkości Latania ani Jeżdżenia.
-*'''X-Lucky:''' Influencia somente na chance de dropar itens dos Pokémon.
+*'''X-Lucky:''' Wpływa tylko na szansę upuszczenia przedmiotów przez Pokemony.
-*'''X-Return:''' A porcentagem acima indicada refere-se a quantidade de dano que retorna quando o atacante for um Pokémon de outro jogador. No caso de Pokémon Selvagem, aquela porcentagem é multiplicada por 5. Exemplo: O Held Tier 7 retorna 18% do dano recebido de Pokémon de outro jogador e 90% do dano recebido de Pokémon selvagem.
+*'''X-Return:''' Procent wskazany powyżej odnosi się do ilości obrażeń, które są zwracane, gdy atakuje cię Pokemon innego gracza. W przypadku dzikich Pokemonów, ilość ta jest mnożona przez 5. Na przykład: Held Tier 7 zwraca 18% obrażeń zadanych przez Pokemona innego gracza oraz 90% obrażeń, jeśli atak zadał dziki Pokemon.
-*'''X-Boost:''' Independente do boost do seu Pokémon, o bônus de desviar de status negativo nunca passará da % de um Pokémon +50. Portanto, ele terá apenas aumento de força e maior quantidade de vida se já for +50.
+*'''X-Boost:''' Bez względu na to, że zwiększa się boost twojego Pokemona, to szansa na uniknięcie efektu negatywnego nie przekracza 50%, jeśli Pokemon jest już +50. W związku z tym będzie mieć tylko zwiększoną siłę i zwiększoną żywotność, jeśli boost jest już na poziomie +50.
-*'''X-Harden, X-Agility, X-Strafe e X-Rage:''' Só funcionam se o Pokémon estiver atacando o adversário.
+*'''X-Harden, X-Agility, X-Strafe e X-Rage:''' Działa tylko wtedy, gdy Pokemon atakuje przeciwnika.
-*'''X-Elemental:''' Se o Pokémon possuir dois elementos, a passiva terá elemento aleatório. Jogadores com level menor que 100 terão o dano reduzido. Não funciona no Crystal Onyx.
+*'''X-Elemental:''' Jeśli Pokemon ma dwa elementy, jego element pasywny będzie losowy. Gracze z poziomem niższym niż 100 będą zadawali mniejsze obrażenia. Nie działa w przypadku Crystal Onyx'a.
-*'''X-Cooldown:''' Não surte efeito em ataques que já possuem tempo de recarga igual ou menor que 10.
+*'''X-Cooldown:''' Nie ma to wpływu na ataki, które mają czas odnowienia równy lub mniejszy niż 10 sekund.
-*'''Y-Cure:''' Não funciona em duelo.
+*'''Y-Cure:''' Nie działa podczas pojedynków z innymi graczami.
-*'''Y-Regeneration:''' A regeneração de vida é limitada em 100/s para jogadores com level igual ou menor que 100. Também não funciona em duelo.
+*'''Y-Regeneration:''' Regeneracja życia jest ograniczona do 100/s dla graczy z poziomem równym lub mniejszym niż 100. Nie działa podczas pojedynków z innymi graczami.
-*'''Y-Blur:''' Sua efeito é aplicado diretamente no X-Accuracy, ou seja, se o Pokémon adversário não estiver carregando um, este Held não surtirá efeito. <b> (Esse held item não tem mais utilidade, agora serve apenas para fusão) </b>
+*'''Y-Blur:''' Ten przedmiot działa tylko przeciwko X-Accuracy, czyli jeśli przeciwnik nie posiada owego przedmiotu, to efekt nie zadziała. <b> (Ten Held obecnie nie działa i nadaje się tylko do fuzji) </b>
-===Fusão de Held Item===
+===Fuzjowanie Held'ów===
-Na '''Mewtwo Island''' existe uma máquina que pode ser utilizada para realizar a fusão de Held Itens. Deste modo, é possível fundir 3 (três) Held Itens de um mesmo Tier para receber um único de Tier superior, mas pagando uma taxa que varia de acordo com a raridade (Tier) dos Held Itens que estão sendo fundidos:
+Na '''Mewtwo Island''' znajduje się maszyna, która może być użyta do przeprowadzenia fuzji Held'ów. W ten sposób możliwe jest połączenie 3 (trzech) Held'ów tego samego poziomu w jeden losowy Held poziomu wyższego, ale płacąc przy tym prowizję, której wysokość zależy od poziomu (Tier'u) Held'a:
 {| class="wikitable"
-!Held Item
+!Held
-!Taxa
+!Prowizja
 |- - style="width:50px; text-align:center;"
-|Tier 1 para Tier 2 || 60.000 dólares
+|Tier 1 na Tier 2 || 60.000 dolarów
 |- - style="width:50px; text-align:center;"
-|Tier 2 para Tier 3 || 150.000 dólares
+|Tier 2 na Tier 3 || 150.000 dolarów
 |- - style="width:50px; text-align:center;"
-|Tier 3 para Tier 4 || 300.000 dólares
+|Tier 3 na Tier 4 || 300.000 dolarów
 |- - style="width:50px; text-align:center;"
-|Tier 4 para Tier 5 || 700.000 dólares
+|Tier 4 na Tier 5 || 700.000 dolarów
 |- - style="width:50px; text-align:center;"
-|Tier 5 para Tier 6 || 1.000.000 dólares
+|Tier 5 na Tier 6 || 1.000.000 dolarów
 |- - style="width:50px; text-align:center;"
-|Tier 6 para Tier 7 || 1.500.000 dólares
+|Tier 6 na Tier 7 || 1.500.000 dolarów
 |}
-'''Como realizar a fusão:'''
+'''Jak wykonać fuzję:'''
-# Vá até a Mewtwo Island e encontre a máquina (foto abaixo).
+# Udaj się na Mewtwo Island i znajdź maszynę (zdjęcie poniżej).
-# Coloque 3 (três) Held Itens de um mesmo Tier dentro da máquina.
+# Umieść 3 (trzy) Held'y tego samego poziomu w maszynie.
-# Esteja carregando os dólares para pagar a taxa.
+# Załaduj dolary, aby uiścić opłatę.
-# Clique na máquina.
+# Kliknij na maszynę.
 <center>[[Arquivo:Mfusão.png|link=Held Itens]]</center>
-'''Observações importantes sobre a fusão:'''
+'''Ważne informacje dotyczące fuzji:'''
-* O Held Item X-Block não pode ser utilizado para fusões.
+* Held X-Block nie może być używany do fuzji.
-* O resultado da fusão sempre será aleatório, mas o novo Held sempre terá Tier maior do que os que foram fundidos.
+* Wynik fuzji zawsze będzie losowy, ale nowy Held zawsze będzie miał poziom wyższy niż te, które zostały użyte do fuzji.
-* Os Held Itens não precisam ser iguais, basta que sejam do mesmo Tier.
+* Held'y nie muszą być takie same, muszą mieć jedynie taki sam Tier.
-* Para conseguir fundir, você precisa ter feito a '''[[Mewtwo_Clones|Mewtwo Clones]]''' pelo menos uma vez.
+* Aby móc używać maszyny, musisz co najmniej raz ukończyć '''[[Mewtwo_Clones|Mewtwo Clones]]'''.