Emilia Quest/en: mudanças entre as edições

256 bytes removidos , 13 de janeiro de 2019

Criou página com '<b>Good Luck!</b> After defeating dusknoir, go back with Emilia and tell her you have finished the mission to receive your reward. <b>Note: After completing the quest you...'

5484araus

translator

1 228

edições

@@ Linha 289: / Linha 289: @@
 {| class="wikitable" width="48%%" style="float:right"
 |-
-! width="24%" align="center" | <b>(8/31) - Em Cima do Coliseum:</b>
+! width="24%" align="center" | <b>(8/31) - On top of Coliseum:</b>
 |-
 | width="24%" align="center" | [[Arquivo:Emilia27.png|link=Emilia_Quest]]
@@ Linha 307: / Linha 307: @@
 {| class="wikitable" width="48%%" style="float:right"
 |-
-! width="24%" align="center" | <b>(10/31) - Lost Island a Direita:</b>
+! width="24%" align="center" | <b>(10/31) - Right of Lost Island:</b>
 |-
 | width="24%" align="center" | [[Arquivo:Emilia29.png|link=Emilia_Quest]]
@@ Linha 318: / Linha 318: @@
 {| class="wikitable" width="48%%" style="float:left"
 |-
-! width="24%" align="center" | <b>(11/31) - Cinnabar no extremo sul a esquerda:</b>
+! width="24%" align="center" | <b>(11/31) - Southwest in Cinnabar:</b>
 |-
 | width="24%" align="center" | [[Arquivo:Emilia30.png|link=Emilia_Quest]]
@@ Linha 325: / Linha 325: @@
 {| class="wikitable" width="48%%" style="float:right"
 |-
-! width="24%" align="center" | <b>(12/31) - Saffari 1 (Montanha em biaxo do portão do saffari):</b>
+! width="24%" align="center" | <b>(12/31) - Saffari 1 (Moutain near saffari entrance):</b>
 |-
 | width="24%" align="center" | [[Arquivo:Emilia31.png|link=Emilia_Quest]]
@@ Linha 336: / Linha 336: @@
 {| class="wikitable" width="48%%" style="float:left"
 |-
-! width="24%" align="center" | <b>(13/31) - Saffari 2 (Montanha atrás da primeira casa das Mr. Mime ao norte):</b>
+! width="24%" align="center" | <b>(13/31) - Saffari 2 (Mountain behind Mr. Mmie houses to the north.):</b>
 |-
 | width="24%" align="center" | [[Arquivo:Emilia32.png|link=Emilia_Quest]]
@@ Linha 354: / Linha 354: @@
 {| class="wikitable" width="48%%" style="float:left"
 |-
-! width="24%" align="center" | <b>(15/31) - Diving spot ao sul do cp que tem nessa ponte:</b>
+! width="24%" align="center" | <b>(15/31) - Diving spot south to the cp at the bridge:</b>
 |-
 | width="24%" align="center" | [[Arquivo:Emilia34.png|link=Emilia_Quest]]
@@ Linha 361: / Linha 361: @@
 {| class="wikitable" width="48%%" style="float:right"
 |-
-! width="24%" align="center" | <b>(16/31) - Ilha de kabutops de fuchsia:</b>
+! width="24%" align="center" | <b>(16/31) - Kabutops island near fuchsia:</b>
 |-
 | width="24%" align="center" | [[Arquivo:Emilia35.png|link=Emilia_Quest]]
@@ Linha 372: / Linha 372: @@
 {| class="wikitable" width="48%%" style="float:left"
 |-
-! width="24%" align="center" | <b>(17/31) - Respaw de Jynx que tem 1 Dratini em baixo, maior ilha de Seafoam:</b>
+! width="24%" align="center" | <b>(17/31) - Jynx respawn that has 1 dratini underneath, biggest seafoam island:</b>
 |-
 | width="24%" align="center" | [[Arquivo:Emilia36.png|link=Emilia_Quest]]
@@ Linha 379: / Linha 379: @@
 {| class="wikitable" width="48%%" style="float:right"
 |-
-! width="24%" align="center" | <b>(18/31) - Seafoam indo para ice quest seguindo a direção contrária depois da escada:</b>
+! width="24%" align="center" | <b>(18/31) - Seafoam on the way to the ice quest going left after goind down the ladder:</b>
 |-
 | width="24%" align="center" | [[Arquivo:Emilia37.png|link=Emilia_Quest]]
@@ Linha 390: / Linha 390: @@
 {| class="wikitable" width="48%%" style="float:left"
 |-
-! width="24%" align="center" | <b>(19/31) - Respawn de Togekiss de Cleopatra:</b>
+! width="24%" align="center" | <b>(19/31) - Cleopatra Togekiss Respawn:</b>
 |-
 | width="24%" align="center" | [[Arquivo:Emilia38.png|link=Emilia_Quest]]
@@ Linha 397: / Linha 397: @@
 {| class="wikitable" width="48%%" style="float:right"
 |-
-! width="24%" align="center" | <b>(20/31) - Respawn de Gengar em Shamouti:</b>
+! width="24%" align="center" | <b>(20/31) - Shamouti Gengar Respawn:</b>
 |-
 | width="24%" align="center" | [[Arquivo:Emilia39.png|link=Emilia_Quest]]
@@ Linha 408: / Linha 408: @@
 {| class="wikitable" width="48%%" style="float:left"
 |-
-! width="24%" align="center" | <b>(21/31) - Respawn de Steelix em Shamouti:</b>
+! width="24%" align="center" | <b>(21/31) - Shamouti Steelix Respawn:</b>
 |-
 | width="24%" align="center" | [[Arquivo:Emilia40.png|link=Emilia_Quest]]
@@ Linha 415: / Linha 415: @@
 {| class="wikitable" width="48%%" style="float:right"
 |-
-! width="24%" align="center" | <b>(22/31) - A esquerda da ilha do Zapdos 1:</b>
+! width="24%" align="center" | <b>(22/31) - Left to Zapdos island 1:</b>
 |-
 | width="24%" align="center" | [[Arquivo:Emilia41.png|link=Emilia_Quest]]
@@ Linha 426: / Linha 426: @@
 {| class="wikitable" width="48%%" style="float:left"
 |-
-! width="24%" align="center" | <b>(23/31) - A esquerda da ilha do Zapdos 2 (um pouco mais a esquerda):</b>
+! width="24%" align="center" | <b>(23/31) - Left to Zapdos island 2 (a little bit more to the left):</b>
 |-
 | width="24%" align="center" | [[Arquivo:Emilia42.png|link=Emilia_Quest]]
@@ Linha 433: / Linha 433: @@
 {| class="wikitable" width="48%%" style="float:right"
 |-
-! width="24%" align="center" | <b>(24/31) - Ao sul da ilha do Moltres, próximo ao mar:</b>
+! width="24%" align="center" | <b>(24/31) - South of Moltres island, near the sea:</b>
 |-
 | width="24%" align="center" | [[Arquivo:Emilia43.png|link=Emilia_Quest]]
@@ Linha 444: / Linha 444: @@
 {| class="wikitable" width="48%%" style="float:left"
 |-
-! width="24%" align="center" | <b>(25/31) - Seven Grapefruit Islands a última ao sul:</b>
+! width="24%" align="center" | <b>(25/31) - South of the last island of Seven Grapefruit Islands:</b>
 |-
 | width="24%" align="center" | [[Arquivo:Emilia44.png|link=Emilia_Quest]]
@@ Linha 451: / Linha 451: @@
 {| class="wikitable" width="48%%" style="float:right"
 |-
-! width="24%" align="center" | <b>(26/31) - Respawn de Togekiss de Kabuto Island:</b>
+! width="24%" align="center" | <b>(26/31) - Kabuto Island Togekiss Respawn:</b>
 |-
 | width="24%" align="center" | [[Arquivo:Emilia45.png|link=Emilia_Quest]]
@@ Linha 462: / Linha 462: @@
 {| class="wikitable" width="48%%" style="float:left"
 |-
-! width="24%" align="center" | <b>(27/31) - Na água ao sul de Kabuto island:</b>
+! width="24%" align="center" | <b>(27/31) - On the water south of Kabuto Island:</b>
 |-
 | width="24%" align="center" | [[Arquivo:Emilia46.png|link=Emilia_Quest]]
@@ Linha 469: / Linha 469: @@
 {| class="wikitable" width="48%%" style="float:right"
 |-
-! width="24%" align="center" | <b>(28/31) - Mandarin, em baixo da ponte próximo ao respawn de Golduck:</b>
+! width="24%" align="center" | <b>(28/31) - Mandarin, underneath the bridge next to Golduck respawn:</b>
 |-
 | width="24%" align="center" | [[Arquivo:Emilia47.png|link=Emilia_Quest]]
@@ Linha 480: / Linha 480: @@
 {| class="wikitable" width="48%%" style="float:left"
 |-
-! width="24%" align="center" | <b>(29/31) - Deserto de Mandarin:</b>
+! width="24%" align="center" | <b>(29/31) - Mandarin Desert:</b>
 |-
 | width="24%" align="center" | [[Arquivo:Emilia48.png|link=Emilia_Quest]]
@@ Linha 487: / Linha 487: @@
 {| class="wikitable" width="48%%" style="float:right"
 |-
-! width="24%" align="center" | <b>(30/31) - Na maior ilha de Kinow Island no lago no centro do deserto:</b>
+! width="24%" align="center" | <b>(30/31) - On the biggest Kinnow Island, in the lake in the middle of the desert:</b>
 |-
 | width="24%" align="center" | [[Arquivo:Emilia49.png|link=Emilia_Quest]]
@@ Linha 498: / Linha 498: @@
 {| class="wikitable" width="48%%" style="float:left"
 |-
-! width="24%" align="center" | <b>(31/31) - Na Golden, na torre ao norte a direita:</b>
+! width="24%" align="center" | <b>(31/31) - In Golden Island, near the tower northeast of the island:</b>
 |-
 | width="24%" align="center" | [[Arquivo:Emilia50.png|link=Emilia_Quest]]
@@ Linha 507: / Linha 507: @@
 |}
-==<b>Parte Final</b>==
+==<b>Final Part</b>==
-Chegou a hora de enfrentar o pokémon que estava causando tantos problemas ao nosso mundo:
+It's time to face the Pokémon that was causing all the problems to our wourld:
-Primeiramente, vá até o <b>Cemitério de Lavender e abra o portal usando a chave energizada:</b>
+First go to <b>Lavender Cemetery and open the portal using the energized key:</b>
 [[Arquivo:Emilia51.png|link=Emilia_Quest]]
-<span style="color:red">'''Observação:</span> <b>Assim que usar a chave no portal, você será imediatamente teleportado para a presença do Dusknoir, então deixe um pokémon de prontidão.</b>
+<span style="color:red">'''Note:</span> <b> As soon as you use the key on the portal you'll be immediately teletransported to Dusknoir presence, leave a Pokémon ready to fight.</b>
-<table border="1" cellpadding="3" cellspacing="1" class="modernTable" style="padding: 0px; border: 0px; font-size: 10.88px; width: 650px;">
+<table border="1" cellpadding="3" cellspacing="1" class="modernTable" style="padding: 0px; border: 0px; font-size: 10.88px; width: 650px;">
-{| class="wikitable" width="100%"
-!'''Sua missão será derrotar:'''
+{| class="wikitable" width="100%"
-|-
+!'''Your mission will be to defeat:'''
-| align="center" | '''Dusknoir     [[Arquivo:477-Dusknoir.png|link=Dusknoir]]'''
+|-
+| align="center" | '''Dusknoir     [[Arquivo:477-Dusknoir.png|link=Dusknoir]]'''
 |}
-que possui habilidades únicas e, por isso, é extremamente perigoso.
+Which posses unique abilitys making it extremly dangerous.
-Primeiramente, você precisará entender como as defesas do Dusknoir funcionam:
+First you'll need to understand how dusknoir defenses work:
-<span style="color:red">'''Primeira mecânica:</span> Ele possui mais do que 100% de defesa, então golpes irão dar dano negativo, ou seja, curá-lo. Será necessário primeiramente quebrar essa defesa para que você cause algum dano.
+<span style="color:red">'''First mechanic:</span> It has over 100% defense,therefore attacks will have negative damage, meaning it would heal. It's necessary to break first that defense to deal any damage.
-<span style="color:red">'''Segunda mecânica:</span> Ele tem 75% de chance de desviar de <span style="color:red">'''QUALQUER STATUS NEGATIVO, incluindo os que fazem ele perder a defesa da primeira mecânica.</span>
+<span style="color:red">'''Second mechanic:</span> It has a 75% chance to avoid <span style="color:red">'''ANY NEGATIVE STATUS, including those who make it lose its defense from the first mechanic.</span>
-Sendo assim, o que deve ser feito é:
+Knowing this, what must be done is:
-Primeiro você deve quebrar a defesa do Dusknoir. O golpe que faz isso da melhor forma é o <span style="color:red">'''Guard Split do Claydol. Golpes que causam dano fixo independente de defesa também darão dano no dusknoir, como envenenamento (posion) e queimadura (burn).</span>
+First you'll have to break Dusknoir defense. The attack that best fullfil this is <span style="color:red">'''Guard Split from Claydol. Attacks with deal damage ignoring the defense will work too, like poison and burn.</span>
-<span style="color:red">'''Observações:</span>
+<span style="color:red">'''Notes:</span>
-- O efeito da quebra de defesa não é permanente. Quando terminar, o dusknoir voltará a se regenerar conforme é atacado, então você deverá repetir o processo.
+- The breaking defense effect isn't permanent. When it finishes, Dusknoir will regenerate as you attack it, therefore you'll need to repeat the process.
-- O tempo de quebra da defesa dependerá de qual golpe você usou para quebrá-la.
-- <span style="color:red">'''Lembre-se</span>, ele ainda terá 75% de desviar de qualquer um dos golpes usados para tentar quebrar sua defesa.
-Após a quebra da defesa, o dusknoir estará vulnerável a danos e poderá ser atacado normalmente, <span style="color:red">'''mas ainda terá 75% de chance de desviar de todo e qualquer status (Silence, miss, etc).</span>
+- The breaking defense effect will vary depending on what attack you used to break the defense.
-<b>Boa sorte!</b>
+- <span style="color:red">'''Remember</span>, it still has a 75% of avoiding any of the attacks to break its defense.
-Após derrotar o Dusknoir, volte e relate a Emília que concluiu a missão para receber sua recompensa.
+After breaking its defense, Dusknoir will be vulnerable to damage y could be attack normally, <span style="color:red">'''it still has a 75% of avoiding any negative status (Silence, miss, etc).</span>
-<b>Observação: Após completar a quest você poderá fazer um locker personalizado, no painel da daily catch, com os itens únicos que você recebeu na Quest. (Cursed Smile, Luminous Eye Pumpkin, Energized Golden Key)</b>
+<b>Good Luck!</b>
+After defeating dusknoir, go back with Emilia and tell her you have finished the mission to receive your reward.
+<b>Note: After completing the quest you can make a personalized locker, on the daily catch panel, with the unique items you received from the Quest. (Cursed Smile, Luminous Eye Pumpkin, Energized Golden Key)</b>

Emilia Quest/en: mudanças entre as edições

Emilia Quest/en (ver código-fonte)

Edição das 17h46min de 13 de janeiro de 2019