Duelos PVP/pl: mudanças entre as edições

← Edição anterior

Duelos PVP/pl (ver código-fonte)

Edição das 10h48min de 30 de dezembro de 2018

82 bytes adicionados , 30 de dezembro de 2018

sem sumário de edição

KotoAmatsukami

translator

3 581

edições

@@ Linha 111: / Linha 111: @@
 |}
-===Ataki nie podatne na Reflect===
+===Ataki niepodatne na Reflect===
 *<font size='2'> Ataki, których nie można odbić (na przykład za pomocą Reflect, czy też Mimic) </font>
 {| class="wikitable" width="100%"
@@ Linha 172: / Linha 172: @@
 |}
-===Ataques com RTR ao desviar no Boost===
+===Ataki o skróconym czasie odnowienia===
-*<font size='2'> Ataques que quando o pokemon adversário dar boost recebem uma diminuição no tempo de recarga </font>
+*<font size='2'> Ataki, które jeśli zostaną zboostowane przez przeciwnika otrzymują skrócenie czasu odnowienia </font>
 {| class="wikitable" width="100%" style="float:left;margin-left:auto"
 ! rowspan="2" colspan="2" | Pokemon
@@ Linha 303: / Linha 303: @@
 |}
-===Status Negativos===
+===Negatywne Statusy===
-Alguns golpes dos pokémon fazem mais do que simplesmente causar dano, ou seja, possuem efeitos adicionais. Esses efeitos adicionais podem causar uma grande quantidade de problemas ao adversário, como queimaduras, envenenamento, confusão, etc.
+Niektóre trafienia Pokemonów zadają więcej niż zwykłe obrażenia, to znaczy, że mają dodatkowe efekty. Te dodatkowe efekty mogą powodować wiele problemów dla przeciwnika, takich jak podpalenie, zatrucie, status konfuzji itp..
-  <center><span style="color:blue">'''Aqui estão listados os principais problemas de status e o que eles causam ao pokémon. '''</span></center>
+  <center><span style="color:blue">'''Oto główne kwestie dotyczące negatywnych statusów i tego, co robią Pokemonom. '''</span></center>
-*'''Poison (Veneno):''' O pokémon que estiver envenenado perderá vida periodicamente até o efeito passar, sendo que esse dano pode ser aumentado se for causado por um pokémon que esteja segurando o held X-Poison.
+*'''Poison (Zatrucie):''' Pokemony, które są zatrute, będą okresowo tracić życie, a te obrażenia mogą zostać zwiększone, jeśli są one zadawane przez Pokemona posiadającego X-Poison.
-*'''Burn (Queimadura):''' O pokémon que sofrer queimaduras perderá vida periodicamente até o efeito passar, sendo que esse dano pode ser aumentado se for causado por um pokémon que esteja segurando o held X-Hellfire.
+*'''Burn (Podpalenie):''' Pokemony, które są podpalone, będą okresowo tracić życie, a te obrażenia mogą zostać zwiększone, jeśli są one zadawane przez Pokemona posiadającego X-Hellfire.
-*'''Blind (Cegueira):''' O pokémon que estiver cego terá 85% de chance de não conseguir usar um golpe (Miss), precisando esperar todo o tempo de cooldown para tentar novamente.
+*'''Blind (Oślepienie):''' Oślepiony Pokémon będzie miał 85% szans na to, że spudłuje użycie swojej umiejętności (Miss), musi odczekać cały czas odnowienia, aby użyć jej ponownie.
-*'''Dizzy (Tonto):''' O pokémon que estiver tonto não irá se movimentar corretamente, podendo seguir direções aleatórias.
+*'''Dizzy (Zawroty Głowy):''' Pokemony, które mają zawroty głowy, nie poruszają się prawidłowo, mogą przemieszczać się tylko w przypadkowych kierunkach.
-*'''Confusion (Confusão):''' O pokémon que estiver confuso não irá se movimentar corretamente, podendo seguir direções aleatórias. Além disso, ele terá 85% de chance de não conseguir usar um golpe (Miss), precisando esperar todo o tempo de cooldown para tentar novamente.
+*'''Confusion (Dezorientacja):''' Pokemony, które są zdezorientowane, nie będą się poruszać poprawnie, mogą przemieszczać się tylko w przypadkowych kierunkach. Dodatkowo, będzie miał 85% szans na to, że spudłuje użycie swojej umiejętności (Miss), musi odczekać cały czas odnowienia, aby użyć jej ponownie.
-*'''Fear (Medo):''' O pokémon que estiver amedrontado fugirá de seu alvo e não poderá atacar, mesmo que contra a vontade do treinador. Caso o pokémon não tenha nenhum alvo, ele poderá se movimentar livremente, mas ainda assim não conseguirá atacar.
+*'''Fear (Strach):''' Pokemon, który jest przestraszony, ucieknie od celu i nie będzie w stanie zaatakować, nawet wbrew woli trenera. Jeśli Pokemon nie ma wybranego celu, może poruszać się swobodnie, ale nadal nie będzie w stanie zaatakować.
-*'''Slow (Lentidão):''' O pokémon que estiver lento, como o próprio nome diz, apenas se movimentará mais devagar.
+*'''Slow (Spowolnienie):''' Spowolniony Pokemon, jak sama nazwa wskazuje, będzie poruszał się wolniej.
-*'''Silence (Silêncio):''' O pokémon que estiver silenciado não poderá usar golpes, apenas causar dano pelo ataque padrão (melee).
+*'''Silence (Wyciszenie):''' Pokemon, który jest wyciszony, nie będzie mógł używać umiejętności, tylko powodować obrażenia przez standardowy atak (walka wręcz).
-*'''Paralysis (Paralisia):''' O pokémon que estiver paralisado ficará lento, se movimentando mais devagar. Além disso, ele terá 85% de chance de não conseguir usar um golpe (Miss), precisando esperar todo o tempo de cooldown para tentar novamente.
+*'''Paralysis (Paraliż):''' Pokémon, który jest sparaliżowany, zwolni, poruszając się wolniej. Dodatkowo, będzie miał 85% szans na to, że spudłuje użycie swojej umiejętności (Miss), musi odczekać cały czas odnowienia, aby użyć jej ponownie.
-*'''Stun (Atordoamento):''' O pokémon que estiver atordoado ficará completamente sem ação, não conseguindo se movimentar ou atacar.*
+*'''Stun (Ogłuszenie):''' Ogłuszony Pokemon będzie całkowicie nieczynny, niezdolny do poruszenia się lub ataku.*
-*'''Freeze (Congelamento):''' O pokémon que estiver congelado ficará completamente sem ação, não conseguindo se movimentar ou atacar, porém, diferente do stun, essa condição não pode ser curadá por meio do item medicine. Pokémon com a habilidade blink também não conseguirá usá-la enquanto estiver congelado.
+*'''Freeze (Zamrożenie):''' Pokemon, który jest zamrożony, będzie całkowicie pozbawiony akcji, niezdolny do poruszania się lub ataku, jednak w przeciwieństwie do ogłuszenia, ten stan nie może zostać wyleczony poprzez użycie medicine. Pokemon ze zdolnością usuwania negatywnych efektów również nie będzie mógł go użyć podczas zamrożenia.
-== Lista de Pokémon por Tier ==
+== Lista Pokemonów z podziałem na Tier'y ==
-Os pokémons do jogo são divididos em categorias (Tiers). Essas categorias indicam a força do pokémon e, na maioria dos casos, também indica a dificuldade de obtenção do mesmo.
+Pokemony w grze są podzielone na kategorie (Tier'y). Kategorie te wskazują na siłę pokemonów i w większości przypadków wskazują również na trudność ich uzyskania.
-<center>Atualmente temos as seguintes categorias (Em ordem decrescente de força):</center>
+<center>Obecnie mamy następujące kategorie (w kolejności malejącej siły Pokemonów):</center>
 <center><span style="color:red">'''T1S - T1A - T1B - T1C - T2 - T3'''</span></center><br/>
-<center>Abaixo estarão listados todos os pokémon de cada categoria.</center>
+<center>Poniżej znajdziesz wszystkie Pokemony z podziałem na kategorie.</center>
@@ Linha 340: / Linha 340: @@
 <center>
 {| class="wikitable" width="48%"
-! colspan="2" | Pokémon
+! colspan="2" | Pokemon
-! colspan="2" | Clã
+! colspan="2" | Klan
 |-
 | witdh="9%" align="center" | [[Arquivo:123-Sh Scyther.png|link=Shiny Scyther]]
@@ Linha 377: / Linha 377: @@
 {| class="wikitable" width="100%"
-! colspan="2" | Pokémon
+! colspan="2" | Pokemon
-! colspan="2" | Clã
+! colspan="2" | Klan
 | width="4%" style="border-top-style: hidden; border-width: 1px; border-bottom-style: hidden; border-width: 1px" |
-! colspan="2" | Pokémon
+! colspan="2" | Pokemon
-! colspan="2" | Clã
+! colspan="2" | Klan
 |-
 | width="9%" align="center"  | [[Arquivo:126-Sh_Magmar.png|link=Shiny Magmar]]
@@ Linha 437: / Linha 437: @@
 {| class="wikitable" width="100%" style="float:left"
-! colspan="2" | Pokémon
+! colspan="2" | Pokemon
-! Clã
+! Klan
 | width="4%" style="border-top-style: hidden; border-width: 1px; border-bottom-style: hidden; border-width: 1px" |
-! colspan="2" | Pokémon
+! colspan="2" | Pokemon
-! Clã
+! Klan
 |-
 | width="9%" align="center"  | [[Arquivo:Sgengar.png|link=Shiny Gengar]]
@@ Linha 511: / Linha 511: @@
 {| class="wikitable" width="100%"
-! colspan="2" | Pokémon
+! colspan="2" | Pokemon
-! colspan="2" | Clã
+! colspan="2" | Klan
 | width="4%" style="border-top-style: hidden; border-width: 1px; border-bottom-style: hidden; border-width: 1px" |
-! colspan="2" | Pokémon
+! colspan="2" | Pokemon
-! colspan="2" | Clã
+! colspan="2" | Klan
 |-
 | width="9%" align="center"  | [[Arquivo:Shinyven.png|link=Shiny Venusaur]]
@@ Linha 853: / Linha 853: @@
 {| class="wikitable" width="48%" style="float:left"
-! colspan="2" | Pokémon
+! colspan="2" | Pokemon
-! colspan="2" | Clã
+! colspan="2" | Klan
 |-
 | width="9%" align="center"  | [[Arquivo:Shinynid.png|link=Shiny Nidoking]]
@@ Linha 1 038: / Linha 1 038: @@
 {| class="wikitable" width="48%" style="float:right"
-! colspan="2" | Pokémon
+! colspan="2" | Pokemon
-! colspan="2" | Clã
+! colspan="2" | Klan
 |-
 | width="9%" align="center"  | [[Arquivo:169-Sh Crobat.png|link=Shiny Crobat]]
@@ Linha 1 247: / Linha 1 247: @@
 {| class="wikitable" width="48%" style="float:left"
-! colspan="2" | Pokémon
+! colspan="2" | Pokemon
-! colspan="2" | Clã
+! colspan="2" | Klan
 |-
 | width="9%" align="center"  | [[Arquivo:094-Gengar.png|link=Gengar]]
@@ Linha 1 435: / Linha 1 435: @@
 {| class="wikitable" width="48%" style="float:right"
-! colspan="2" | Pokémon
+! colspan="2" | Pokemon
-! colspan="2" | Clã
+! colspan="2" | Klan
 |-
 | width="9%" align="center"  | [[Arquivo:169-Crobat.png|link=Crobat]]