Dimensional Zone/pl: mudanças entre as edições

48 bytes adicionados , 29 de dezembro de 2018

Criou página com ''''<span style="color: red">UWAGA:</span> Poniższe strony zawierają spoilery, które mogą zepsuć ci przyjemność z odkrywania nowych rzeczy. Kontynuuj na własną odpowie...'

KotoAmatsukami

translator

3 581

edições

@@ Linha 37: / Linha 37: @@
 '''Dungeony Master:''' Zarezerwowane dla wypraw z cyklu Elite Four.<br />
-== <span style="color: Purple">'''Adquirido Chaves'''</span> ==
+== <span style="color: Purple">'''Zdobywanie kluczy'''</span> ==
-'''As chaves podem ser adquiridas das seguintes maneiras:'''
+'''Klucze można zdobyć na następujące sposoby:'''
-'''1-''' Uma Bronze Key será entregue diariamente ao logar no jogo. <br />
+'''1-''' Brązowy Klucz będzie dostarczany codziennie jednorazowo po zalogowaniu. <br />
-'''2-''' Uma Bronze Key será entregue diariamente para aqueles que completarem a Daily Task de nível médio (NPC Amaya). <br />
+'''2-''' Jeden Brązowy Klucz otrzymają ci, którzy ukończą Dzienne Zadanie średniego poziomu (NPC Amaya). <br />
-'''3-''' Duas Bronze Keys serão entregues diariamente para aqueles que completarem a Daily Task de nível difícil (NPC Junko). <br />
+'''3-''' Dwa Brązowe Klucze otrzymają ci, którzy ukończą trudne Dzienne Zadanie (NPC Junko). <br />
-'''4-''' Uma Bronze Key será entregue diariamente para aqueles que completarem a primeira missão da Daily Catch. <br />
+'''4-''' Jeden Brązowy Klucz otrzymają ci, którzy wykonają pierwszą misję Daily Catch. <br />
-'''5-''' Duas Bronze Keys serão entregues diariamente para aqueles que completarem a segunda missão da Daily Catch. <br />
+'''5-''' Dwa Brązowe Klucze otrzymają ci, którzy ukończą drugą misję Daily Catch. <br />
-'''6-''' Silver Keys serão entregues como recompensas aleatórias das Dungeons Bronze. <br />
+'''6-''' Srebrne Klucze otrzymuje się w sposób losowy jako nagrodę za ukończenie Brązowego Dungeonu. <br />
-'''7-''' Duas Silver Keys podem ser adquiridas por dia ao comprar o item '''"Mirror Ticket"''', que está disponível por 1 Diamond no Diamond Shop. <br />
+'''7-''' Dwa Srebrne Klucze można otrzymać po użyciu '''"Mirror Ticket"''', który można kupić w Diamond Shop za 1 Diament. <br />
-'''8-''' Três Silver Keys podem ser adquiridas por dia ao terminar a Daily DZ com o NPC Rachel. <br />
+'''8-''' Trzy Srebrne Klucze otrzymają ci, którzy ukończą dzienne zadanie DZ u NPC Rachel. <br />
-'''9-''' Golden Keys serão entregues como recompensa aleatórias das Dungeons Prata. <br />
+'''9-''' Złote Klucze otrzymuje się w sposób losowy jako nagrodę za ukończenie Srebrnego Dungeonu. <br />
-== <center><span style="color: CadetBlue">'''Formando times e adentrando masmorras'''</span></center> ==
+== <center><span style="color: CadetBlue">'''Formowanie drużyn i wchodzenie do dungeonów'''</span></center> ==
-Agora que você sabe tudo sobre os diferentes tipos de Dimensional Zones, precisará formar um time para entrar.
+Teraz, gdy już wiesz o różnych typach Dimensional Zone, musisz utworzyć zespół, który z tobą wejdzie.
-'''Após adquirir sua chave, ir até o Segundo Andar do Trade Center e abrir o sistema de masmorras (como ensinano anteriormente), <span style="color: red">você poderá</span>:'''
+'''Po zdobyciu klucza udaj się na drugie piętro Trade Center i otwórz system dungeonów (zgodnie z wcześniejszymi instrukcjami), <span style="color: red">będziesz mógł</span>:'''
-- '''Criar o seu próprio time.''' <br />
+- '''Stworzyć własny zespół.''' <br />
-- '''Entrar em um time já formado.''' <br />
+- '''Wejść na dungeon z utworzonym wcześniej zespołem.''' <br />
-- '''Pesquisar automaticamente na fila.''' <br />
+- '''Wyszukać drużyny automatycznie, czekając przy tym w kolejce.''' <br />
-=== <span style="color: Purple">'''Criando seu time'''</span> ===
+=== <span style="color: Purple">'''Tworzenie własnego zespołu'''</span> ===
-Para criar um time, '''clique em "criar grupo/create team".''' Você verá seu nome como líder da equipe, junto ao seu Level e Clã. A partir daí, você poderá '''convidar outro jogadores''' ou '''entrar na fila de espera''' e deixar próprio jogo encontrar mais membros para seu time.
+Aby utworzyć zespół, '''naciśnij na przycisk "create team/stwórz zespół".''' Zobaczysz swoją nazwę jako lider zespołu oraz obok swój poziom i klan. Stamtąd możesz '''zaprosić innych graczy''' lub '''wejść do kolejki''' i pozwolić grze znaleźć więcej członków dla twojego zespołu.
-Primeiramente, escolha qual masmorra você quer ir e '''verifique quantos jogadores são necessários''' para ela.
+Najpierw wybierz dungeon, na który chcesz się udać, a następnie '''sprawdź wymaganą ilość graczy ''' na niego.
 <br /><center>[[Arquivo:Giant_Tentacruel_New.png|link=Dimensional Zone]]</center><br />
-'''Para convidar outros jogadores, digite o nome deles no campo clique em "convidar/invite".
+'''Aby zaprosić innych graczy, wpisz w pustym polu ich nazwę, a następnie naciśnij "invite/zaproś".
 <center>[[Arquivo:Invitar DZ.gif|link=Dimensional Zone]]</center>
-Após ter seu time completo, clique no botão '''"Encontrar Grupo/Find Group"''' ao lado da masmorra cuja qual você deseja entrar. Como você já tem um time completo, a masmorra irá iniciar automaticamente.
+Gdy zespół jest kompletny, kliknij przycisk '''"Find Group/Znajdź grupę"''', który znajduje się na pasku dungeonu, na który chcesz pójść. Jeśli twoja drużyna jest kompletna, dungeon rozpocznie się automatycznie.
-=== <span style="color: Purple">'''Sendo convidado por outros jogadores'''</span> ===
+=== <span style="color: Purple">'''Zaproszenia od innych graczy'''</span> ===
-Ao ser convidado por outro jogador, o convite irá aparecer na tela inicial do sistema de masmorras. Basta clicar em '''"aceitar/accept"''' e você poderá ver o nome, level e clã dos outros membros do time. Jogadores que somente foram convidados terão a tag '''[CONVIDADO/INVITED]''' antes do nome e jogadores que já aceitaram o pedido e estão dentro do grupo, estarão com a tag '''[MEMBRO/MEMBER].'''
+Jeśli zaprosi cię inny gracz, to zaproszenie te pojawi się w głównym oknie dialogowym dungeonów. Wystarczy kliknąć '''"accept/akceptuj"''', a zobaczysz nazwę, klan oraz poziom innych członków zespołu. Gracze, którzy zostali zaproszeni, ale nie dołączyli jeszcze do drużyny, będą mieli opis '''[INVITED/ZAPROSZONY]''', natomiast ci, którzy dołączyli już do grupy, będą posiadali opis '''[MEMBER/CZŁONEK].'''
-Agora que entrou no time, aguarde o líder convidar mais pessoas e a masmorra irá iniciar automaticamente.
+Teraz, gdy dołączyłeś do zespołu, poczekaj aż będzie on kompletny, a lider wybierze dungeon.
-=== <span style="color: Purple">'''Equipe Automática (Sistema de Fila/Queue)'''</span> ===
+=== <span style="color: Purple">'''System Automatycznego Wyszukiwania (System Kolejki)'''</span> ===
-Se não conseguir encontrar um time, o jogo pode conseguir um para você automaticamente. Para isso, escolha uma masmorra e clique no botão '''"Encontrar Grupo/Find Group".''' Após esperar um pouco até que mais jogadores tenham feito o mesmo, você entrará na masmorra automaticamente.
+Jeśli nie możesz znaleźć drużyny, gra może wyszukać jej automatycznie. Aby to zrobić, wybierz dungeon, na który chcesz iść i naciśnij przycisk '''"Find Group/Znajdź drużynę".''' Po odczekaniu chwili, aż więcej graczy zrobi to samo, gdy drużyna będzie kompletna, dungeon wystartuje automatycznie.
-== <center><span style="color: CadetBlue">'''Dentro da Dimensional Zone'''</span></center> ==
+== <center><span style="color: CadetBlue">'''Po wejściu na Dimensional Zone'''</span></center> ==
-'''O objetivo das masmorras é bem simples: <span style="color: red">Derrotar TODOS os inimigos e, após isto, o chefe do local</span>.
+'''Cel dungeonów jest dość prosty: <span style="color: red">Pokonaj wszystkich wrogów, a na koniec zmierz się z bossem</span>.
-=== <span style="color: Purple">'''Observações importantes'''</span> ===
+=== <span style="color: Purple">'''Ważne uwagi'''</span> ===
-'''1-''' Existe um limite de tempo '''(Uma hora).''' Quando este tempo estiver perto do fim '''(10, 5 e 1 minuto)''', você será avisado por mensagens no chat padrão do jogo.<br />
+'''1-''' Istnieje limit czasowy '''(Jedna godzina).''' Jeśli czas będzie zbliżał się do końca '''(10, 5 oraz 1 minuta)''', zostaniesz o tym powiadomiony na czacie gry.<br />
-'''2-''' A cada Pokémon derrotado, você poderá ver quantos ainda restam.<br />
+'''2-''' Po pokonaniu każdego pokemona, wyświetli się informacja ile jeszcze zostało wrogów.<br />
-'''3-''' Todos os inimigos da masmorra levam todos os tipos de status negativo normalmente, '''exceto o chefe, que é imune a todos'''.<br />
+'''3-''' Na wszystkie potwory na dungeonie działąją statusy negatywne, '''oprócz bossa, który jest odporny na wszelkie negatywne statusy'''.<br />
-'''<span style="color: red">4- Amuletos, alunos, turrets e o held X-Return não funcionam dentro das masmorras.</span>'''<br />
+'''<span style="color: red">4- Amulety, studenci profesora, wieżyczki inżyniera oraz x-return nie działają w lochach.</span>'''<br />
-'''5-''' Fly, ride e teleport são bloqueados.<br />
+'''5-''' Latanie, jeżdżenie oraz teleportacja są zablokowane.<br />
-'''6- Existem um limite de poções e revives''' que podem ser usados. A cada um usado, você será informado de quantos ainda pode usar.<br />
+'''6- Istnieje limit mikstur oraz reviwów''', które można wykorzystać. Po użyciu każdego z nich, zostaniesz poinformowany, ile użyć ci pozostało.<br />
-'''7-''' Mortes ocorrem normalmente, ou seja, '''você perderá bless e experiência se morrer.'''
+'''7-''' Śmierci działają normalnie, czyli '''tracisz błogosławieństwo oraz punkty doświadczenia, jeśli zginiesz.'''
-== <center><span style="color: CadetBlue">'''Prêmios'''</span></center> ==
+== <center><span style="color: CadetBlue">'''Nagrody'''</span></center> ==
-''' Ao finalizar uma masmorra, você terá a <span style="color: red">chance de capturar até 3 Pokémon</span>, cuja a espécie depende de qual masmorra você completou.'''
+''' Po ukończeniu dungeonu będziesz miał <span style="color: red">szansę na złapanie 3 Pokemonów</span>, których rodzaj zależy od tego, jaki dungeon ukończyłeś.'''
 <center>[[Arquivo:CatchDZ.png|link=Dimensional Zone]]</center>
-'''E, por fim, poderá escolher um dos Quatro baús e receber prémios aleatórios, que serão listados nas páginas das masmorras.'''
+'''I wreszcie będziesz mógł wybrać jedną nagrodę spośród czterech skrzyń, a informacja o tym, co otrzymałeś wyświetli się na czacie gry.'''
 <center>[[Arquivo:PremiacaoDZ.png|link=Dimensional Zone]]</center>
-== <center><span style="color: CadetBlue">'''Ranks'''</span></center> ==
+== <center><span style="color: CadetBlue">'''Rangi'''</span></center> ==
-Na interface principal, há um botão de Rank:
+W głównym interfejsie znajduje się przycisk Rangi:
 <center>[[Arquivo:RankDZ.png|link=Dimensional Zone]]</center>
-Neste rank, você poderá verificar '''o tempo de todos os jogadores''' que fizeram em menor tempo nas masmorras, sejam elas Bronze, Prata ou Ouro.
+Tutaj możesz sprawdzić czas graczy, którzy '''uzyskali najlepszy czas''' na danym dungeonie, z podziałem na Brązowe, Srebrne oraz Złote.
 <center>[[Arquivo:RankDZs.gif|link=Dimensional Zone]]</center>
-== <center><span style="color: CadetBlue">'''Rotação de masmorras'''</span></center> ==
+== <center><span style="color: CadetBlue">'''Rotacja dungeonów'''</span></center> ==
-A cada semana, as masmorras de prata e ouro serão trocadas. Serão 15 semanas para conseguir fazer as masmorras, sendo 3 semanas diferentes e a quarta será chamada de '''GOLDEN WEEK''', ou seja, nela poderá fazer as masmorras pratas e douradas das semanas anteriores. Portanto, aproveite enquanto a sua favoritas está no jogo e se esforce ao máximo para conseguir as recompensas que quer antes que saia.
+Co tydzień zmieniają się dungeony srebrne oraz złote. Cała rotacja trwa 15 tygodni, a co 3 tygodnie jest '''GOLDEN WEEK''', co oznacza, że dostępne są dungeony z 3 ostatnich rotacji. Korzystaj z dostępnych dungeonów oraz zdobywaj nagrody, zanim rotacja się zmieni.
-'''<span style="color: red">Observação:</span> O Sistema de rotação ainda está em avaliação, então mudanças podem acontecer.'''
+'''<span style="color: red">Uwaga:</span> System rotacji jest wciąż testowany i może ulec zmianie.'''
-== <center><span style="color: CadetBlue">'''Spoiler das Masmorras'''</span></center> ==
+== <center><span style="color: CadetBlue">'''Spis Dungeonów'''</span></center> ==
-'''<span style="color: red">ATENÇÃO:</span> As páginas a seguir contém informações que podem estragar surpresas em seu jogo. Prossiga por sua conta e risco.'''
+'''<span style="color: red">UWAGA:</span> Poniższe strony zawierają spoilery, które mogą zepsuć ci przyjemność z odkrywania nowych rzeczy. Kontynuuj na własną odpowiedzialność.'''
 <center>[[Arquivo:BronzeBanner.png|link=Dimensional_Bronze]]

Dimensional Zone/pl: mudanças entre as edições

Dimensional Zone/pl (ver código-fonte)

Edição das 08h55min de 29 de dezembro de 2018