Dimensional Mountain Quest/pl: mudanças entre as edições

26 bytes removidos , 17 de março de 2019

Criou página com '<center> <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="1" class="modernTable" style="padding: 0px; border: 0px; font-size: 10.88px; width: 500px;"> <tr>...'

KotoAmatsukami

translator

3 581

edições

@@ Linha 43: / Linha 43: @@
-<center>Você deve ir até o Laboratório do Gary, no terceiro andar e falar com Harper.</center><br />
+<center>Udaj się na 3 piętro Laboratorium Gary'ego i porozmawiaj z NPC Harper.</center><br />
 <center>[[Arquivo:Harper mecha.png|link=Dimensional Mountain Quest]]</center>
-<center>'''Lembre-se: é obrigatório o uso de um Mecha para liberar o diálogo com o NPC.'''</center><br />
+<center>'''Pamiętaj, że musisz być w stroju Mecha, aby móc porozmawiać z NPC.'''</center><br />
-Ele irá pedir que vá até a Juniper para que ela descubra sobre o Ancient Dimensional Artefact.<br />
+Poprosi cię, byś udał się do Juniper'a, aby dowiedzieć się czegoś więcej o Ancient Dimensional Artefact.<br />
-Juniper irá pegar o Artefato de sua bag e você deverá esperar 48 horas para que ela possa o estudar<br />
+Juniper zabierze ci Artefact z plecaka na 48 godzin w celu zbadania go<br />
-Ao esperar o tempo de estudo, ela irá te pedir os seguintes itens:<br />
+Czekając, aż ten przeprowadzi niezbędne badania, będziesz musiał zebrać:<br />
 <center>[[Arquivo:Juniper 48h.png|link=Dimensional Mountain Quest]]</center>
-<center>Juniper está localizada em frente a torre de Phenac. </center>
+<center>Juniper znajduje się naprzeciw Tower'a w Phenac. </center>
-== Terceiro Passo ==
+== Trzeci Krok ==
-Juniper irá pedir para que você volte a falar com Harper.<br />
+Juniper poprosi cię, abyś wrócił i porozmawiał z Harper'em.<br />
-Harper vai te pedir uma lista de itens, que são:<br />
+Harper poprosi cię o dostarczenie następujących przedmiotów:<br />
 <center>[[Arquivo:Itens mountain2.png|link=Dimensional Mountain Quest]]</center>
 <center>
@@ Linha 60: / Linha 60: @@
          <tr>
-		<td style="text-align: center; width: 80px;"><span style="color:purple">'''Quantidade'''</span></td>
+		<td style="text-align: center; width: 80px;"><span style="color:purple">'''Ilość'''</span></td>
-		<td style="text-align: center; width: 80px;"><span style="color:purple">'''Item'''</span></td>
+		<td style="text-align: center; width: 80px;"><span style="color:purple">'''Przedmiot'''</span></td>
 	</tr>
@@ Linha 126: / Linha 126: @@
     </table>
 </center>
-Ao entrar os itens para o NPC Harper, ele te dará em troca um item chamado: '''Powered Device'''. [[Arquivo:Powered Device.png|link=Dimensional Mountain Quest]]
+Po oddaniu wymaganych przedmiotów, otrzymasz: '''Powered Device'''. [[Arquivo:Powered Device.png|link=Dimensional Mountain Quest]]
-== Quarto Passo ==
+== Czwarty Krok ==
-Tendo em mãos o item Powered Device, volte a falar com Juniper, para entregar o que lhe foi pedido ''(Powered Device e 20 Golden Dimensional Keys)''.<br />
+Gdy posiadasz już Powered Device, udaj się do Juniper'a, a następnie oddaj mu wymagane przedmioty ''(Powered Device oraz 20 Golden Dimensional Keys)''.<br />
-Ao entregar os itens, ela te dará em troca uma Supreme Dimensional Zone Key, que te dará acesso a Dimensional Mountain.[[Arquivo:Supreme Dimensional Zone Key.png|link=Dimensional Mountain Quest]]<br />
+Po dostarczeniu wszystkich przedmiotów uzyskasz Supreme Dimensional Zone Key, który pozwoli ci wejść na Dimensional Mountain.[[Arquivo:Supreme Dimensional Zone Key.png|link=Dimensional Mountain Quest]]<br />
 <center>[[Arquivo:Dz mountain.gif|link=Dimensional Mountain Quest]]</center>
-== Quinto Passo ==
+== Piąty Krok ==
-=== <center> Dentro da Dimensional Zone</center> ===
+=== <center> Wewnątrz Dimensional Zone</center> ===
-'''▷ Você terá:''' <br />
+'''▷ Ograniczenia:''' <br />
-'''×''' 2 horas para completar.<br />
+'''×''' 2 godziny n ukończenie.<br />
-'''×''' 25 revives para usar. <br />
+'''×''' 25 revive możliwych do użycia. <br />
-'''×''' 200 poções para usar.<br />
+'''×''' 200 potion'ów możliwych do użycia.<br />
-'''×''' 100 pokémon para derrotar. <br />
+'''×''' 100 pokemonów do pokonania. <br />
 === <center>Mapa</center> ===
 <center>[[Arquivo:Parte 1mountain.png|link=Dimensional Mountain Quest]] [[Arquivo:Parte 2mountain.png|link=Dimensional Mountain Quest]] [[Arquivo:Parte_3mountainarmas.png|link=Dimensional Mountain Quest]]</center> <br />
 <center>[[Arquivo:Parte 4mountain.png|link=Dimensional Mountain Quest]] [[Arquivo:Parte 5mountain.png|link=Dimensional Mountain Quest]] [[Arquivo:Parte 6mountain.png|link=Dimensional Mountain Quest]]</center>
-<center>'''• No mapa de número 3, em cada canto dele, você irá achar uma arma, ela irá ser fundamental para que você possa derrotar o Boss da dungeon.'''</center>
+<center>'''• Na mapie numer 3 znajdziesz specjalne bronie ukryte w rogach mapy, będą one niezbędne do pokonania Bossa.'''</center>
-== Sexto Passo ==
+== Szósty Krok ==
-<center><font size='4'>'''Matando o Boss Dragonite ''' </font></center>
+<center><font size='4'>'''Pokonanie Boss Dragonite ''' </font></center>
 <center>[[Arquivo:Imagem nite.png|link=Dimensional_Mountain_Quest#Sexto_Passo]]</center>
-<center>'''Importante: Você deve matar as 2 patas e 2 asas do Dragonite para liberar o ataque na cabeça.'''</center>
+<center>'''Ważne: Musisz pokonać 2 łapy oraz 2 skrzydła Dragonite, aby odsłonić jego głowę.'''</center>
-'''▷ '''Você deve matar o Dragonite com as armas que pegou durante a dungeon:<br />
+'''▷ '''Musisz pokonać Dragonite za pomocą broni, które zebrałeś po drodze:<br />
-'''•''' As '''duas asas''' e a '''pata direita''' tomam dano das 4 armas: ''Simple missile equipment device, Flamethrower equipment device, Laser Gun equipment device e Missile bomb equipment device.''<br />
+'''•''' '''Prawa łapa''' oraz '''skrzydła''' otrzymują obrażenia od 4 broni: ''Simple missile equipment device, Flamethrower equipment device, Laser Gun equipment device oraz Missile bomb equipment device.''<br />
-'''•''' A '''pata da esquerda''' toma dano apenas do ''Flamethrower equipment device.''<br />
+'''•''' '''Lewa łapa''' otrzymuje obrażenia od ''Flamethrower equipment device.''<br />
-'''•''' A '''cabeça''' toma dando de 3 armas: ''Simple missile equipment device, Laser Gun equipment device e Missile bomb equipment device.''<br />
+'''•''' '''Głowa''' otrzymuje obrażenia od 3 broni: ''Simple missile equipment device, Laser Gun equipment device oraz Missile bomb equipment device.''<br />
-'''• É recomendado que você deixe pelo menos 20/30 minutos para que possa matar o Boss Dragonite com segurança.'''
+'''• Zalecane jest pozostawienie około 20/30 minut na spokojne pokonanie Boss Dragonite.'''
-<center><font size='4'>'''Lugares onde você pode se curar no Dragonite''' </font></center>
+<center><font size='4'>'''Miejsca, w których możesz uleczyć się od obrażeń zadanych przez Dragonite''' </font></center>
 <center>[[Arquivo:Cura dragonite.png|link=Dimensional_Mountain_Quest#Sexto_Passo]]</center><br />
-<center><font size='4'>'''Tempo dos equipment device ''' </font></center>
+<center><font size='4'>'''Czas odnowienia broni ''' </font></center>
 <center>
@@ Linha 167: / Linha 167: @@
          <tr>
-		<td style="text-align: center; width: 80px;"><span style="color:purple">'''Equipment Device'''</span></td>
+		<td style="text-align: center; width: 80px;"><span style="color:purple">'''Broń'''</span></td>
-		<td style="text-align: center; width: 80px;"><span style="color:purple">'''Nome'''</span></td>
+		<td style="text-align: center; width: 80px;"><span style="color:purple">'''Nazwa'''</span></td>
-		<td style="text-align: center; width: 80px;"><span style="color:purple">'''Tempo de recarga'''</span></td>
+		<td style="text-align: center; width: 80px;"><span style="color:purple">'''Czas odnowienia'''</span></td>
 	</tr>

Dimensional Mountain Quest/pl: mudanças entre as edições

Dimensional Mountain Quest/pl (ver código-fonte)

Edição das 13h28min de 17 de março de 2019