Beleno Quest/pl: mudanças entre as edições

← Edição anterior

Beleno Quest/pl (ver código-fonte)

Edição das 14h40min de 8 de fevereiro de 2019

169 bytes removidos , 8 de fevereiro de 2019

sem sumário de edição

Arkham

translator

1 247

edições

@@ Linha 55: / Linha 55: @@
 ==<b>4 Część</b>==
-Beleno está muito grato a você, graça a sua ajuda ele teve uma ótima noite na festa. Graças a isso, ele irá lhe contar um segredo sobre o titã do fogo: Moltres. Dizem as lendas que nessa época do ano, o lendário pokemon Moltres voa pelo mundo Pokémon e deixa suas chamas em formato de fogueiras para comemorar as festividades. Moltres é capaz de trazer a primavera para as terras geladas que visita, além disso, o fogo do Moltres possui um poder especial em Pokémon voadores. Dizem também, que aquele que conseguir coletar todo o fogo deixado para trás pelo lendário titã, será o escolhido e será capaz de realizar uma antiga profecia.
+Beleno jest ci bardzo wdzięczny, dzięki twojej pomocy świetnie się bawił na przyjęciu. Za to opowie Ci sekret o legendarnym ptaku: Moltresie. Legendy mówią, że o tej porze roku legendarny Pokémon Moltres leci przez świat Pokémonów i pozostawia ich płomienie w postaci ognisk, aby świętować uroczystości. Moltres jest w stanie sprowadzić wiosnę na lodowate tereny, które odwiedza. Mówią też, że ten, kto może zebrać cały ogień pozostawiony przez legendarnego tytana, będzie wybrany i będzie mógł zrealizować starożytne proroctwo.
-<b>Sua quarta e última tarefa será coletar a essência de Moltres nas fogueiras espalhas pelo mundo, elas se encontram nos seguintes locais:</b>
+<b>Twoim czwartym i ostatnim zadaniem będzie zbieranie esencji Moltresa z ognisk, znajdują się one w następujących miejscach: </b>
-<b>1 - No local onde Beleno se encontra:
+<b> 1 - Obok Beleno:
 [[Arquivo:Beleno5.png|link=Beleno_Quest]]
-- Jessie e James de Pewter:
+- Jessie i James w Pewter:
 [[Arquivo:Beleno6.png|link=Beleno_Quest]]
-- Entrada da Pewter Quest:
+- Wejście na Pewter Quest:
 [[Arquivo:Beleno7.png|link=Beleno_Quest]]
@@ Linha 75: / Linha 75: @@
 [[Arquivo:Beleno8.png|link=Beleno_Quest]]
-- Norte da Power Plant:
+- Na północ od Power Plant:
 [[Arquivo:Beleno9.png|link=Beleno_Quest]]
-- Farfetch'D de Fuchsia:
+- Farfetch'd na Fuchsii:
 [[Arquivo:Beleno10.png|link=Beleno_Quest]]
-e 8 - Ambas no acampamento de Seafom Island:
+i 8 - Obozy na Seafoam Island:
 [[Arquivo:Beleno11.png|link=Beleno_Quest]]
-- Norte do CP de Butwal:
+- Na północ od CP na Butwal:
 [[Arquivo:Beleno12.png|link=Beleno_Quest]]
-- Ilha do Moltres: (Cuidado, pode ter Npc Rank 5)
+- Wyspa Moltresa: (Uwaga, można spotkać NPC rangi 5)
 [[Arquivo:Beleno13.png|link=Beleno_Quest]]
-- Ao sul do respaw de Shiny Dodrio nas Grapefruits Islands
+- Na południe od respawnu Shiny Dodrio na Grapefruits Islands:
 [[Arquivo:Beleno14.png|link=Beleno_Quest]]
-- Andar acima do respaw de Hariyama: (Peça ajuda a algum amigo)
+- Niedaleko respawnu Hariyamy:
 [[Arquivo:Beleno15.png|link=Beleno_Quest]]
-- Acampamento em Orre entre o respaw de Swampert e Glalie/Froslass/Walrein: (Peça ajuda a algum amigo)</b>
+- Obóz w Orre pomiędzy respawnami Swampertów i Glalie/Froslass/Walrein:
 [[Arquivo:Beleno16.png|link=Beleno_Quest]]
-Ao coletar todas, retorne a Beleno e receba sua recompensa. <b>(Não é necessário andar com a Statue no bag, ela é apenas enfeite, o Fly Speed é automático em todos pokémons voadores que você usar)</b>
+Kiedy zbierzesz wszystkie, wróć do Beleno i odbierz nagrodę. <b>(Nie trzeba chodzić z figurą w plecaku, to tylko ozdoba, prędkość lotu jest automatyczna na wszystkich latających pokemonach, których używasz)</b>