Unown Challenges: mudanças entre as edições

Unown Challenges (ver código-fonte)

Edição das 23h51min de 9 de outubro de 2020

124 bytes adicionados , 9 de outubro de 2020

sem sumário de edição

Bella Denny

translator

3 554

edições

@@ Linha 743: / Linha 743: @@
 <tr>
 <td style="text-align: left; width: 10px;>[[Arquivo:024-Arbok.png|link=Abork]] '''Arbok'''<br>
-'''Português:''' É uma criatura vingativa, nunca para de perseguir uma presa | A maior parte do corpo é coberta por escamas de cor púrpura<br>
+'''Português:''' É uma criatura vingativa, nunca para de perseguir uma presa | A maior parte de seu corpo é coberta por escamas de cor púrpura<br>
 '''English:''' Its a vengeful creature, it never stop chasing a prey | Most of its body is covered with purple-colored scales
 </tr>
 <tr>
 <td style="text-align: left; width: 10px;>[[Arquivo:009-Blastoise.png|link=blastoise]] '''Blastoise'''<br>
-'''Português:''' Parece com uma tartaruga gigante | Tem uma casca marrom e dura<br>
+'''Português:''' Parece com uma tartaruga gigante | Tem uma casca dura e marrom<br>
 '''English:''' It look like a giant tortoise | It has a tough brown shell
 </tr>
 <tr>
 <td style="text-align: left; width: 10px;>[[Arquivo:015-Beedrill.png|link=beedrill]] '''Beedrill'''<br>
-'''Português:''' Tem grandes olhos vermelhos | Tem picadas incrivelmente dolorosas e se move extremamente rápido | Tem antenas em forma do número 7<br>
+'''Português:''' Tem grandes olhos vermelhos | Tem picadas incrivelmente dolorosas e move-se extremamente rápido | Tem antenas em forma do número 7<br>
 '''English:''' It has large red eyes | It has incredibly painful stings and move extremely fast | It has antennae in shape of number 7
 </tr>
@@ Linha 763: / Linha 763: @@
 <tr>
 <td style="text-align: left; width: 10px;>[[Arquivo:155-Cyndaquil.png|link=cyndaquil]] '''Cyndaquil'''<br>
-'''Português:''' Os quatro círculos vermelhos em suas costas emitem fogo à medida que ficam mais furiosos | Ele pode afastar os inimigos usando as chamas nas costas | Geralmente é tímido e não sabe o seu poder real<br>
+'''Português:''' Os quatro círculos vermelhos em suas costas emitem fogo à medida que ele fica mais furioso | Ele pode afastar os inimigos usando as chamas nas costas | Geralmente é tímido e não sabe o seu poder real<br>
 '''English:''' The four red circles on its back emits fire as it get angrier | It can push back enemies using the flames on its back | It is usually timid and don't know its real power
 </tr>
 <tr>
 <td style="text-align: left; width: 10px;>[[Arquivo:113-Chansey.png|link=chansey]] '''Chansey'''<br>
-'''Português:''' Pode colocar vários ovos em um único dia | Seu corpo tem uma forma de ovo | Essa criatura só pode ser mulher<br>
+'''Português:''' Pode colocar vários ovos em um único dia | Seu corpo tem uma forma de ovo | Essa criatura só pode ser fêmea<br>
 '''English:''' It can lay several eggs in a single day | Its body has an egg shape | This creature can only be female
 </tr>
 <tr>
 <td style="text-align: left; width: 10px;>[[Arquivo:005-Charmeleon.png|link=charmeleon]] '''Charmeleon'''<br>
-'''Português:''' Tem fogo no final do seu rabo | Ele tende a ser mal humorado e impetuoso | É uma salamandra que lembra um dinossauro<br>
+'''Português:''' Tem fogo na ponta de sua cauda | Ele tende a ser mal humorado e impetuoso | É uma salamandra que lembra um dinossauro<br>
 '''English:''' It has fire by the end of its tail | It tend to be bad-tempered and hotheaded | It is a salamander, that somewhat resembles a dinosaur
 </tr>
 <tr>
 <td style="text-align: left; width: 10px;>[[Arquivo:091-Cloyster.png|link=cloyster]] '''Cloyster'''<br>
-'''Português:''' Tem um monte de espinhos cobrindo sua casca | Sua cabeça parece uma pérola negra | Vive em águas profundas, entre as rochas<br>
+'''Português:''' Há um monte de espinhos cobrindo sua casca | Sua cabeça assemelha-se a uma pérola negra | Vive em águas profundas, entre as rochas<br>
 '''English:''' It has a lot of spikes covering its shell | Its head look like a black pearl | It lives deep underwater among rocks
 </tr>
@@ Linha 793: / Linha 793: @@
 <tr>
 <td style="text-align: left; width: 10px;>[[Arquivo:232-Donphan.png|link=donphan]] '''Donphan'''<br>
-'''Português:''' Sua aparência lembra um elefante | Tem a capacidade de se enrolar em uma bola e rolar violentamente como uma roda | O líder do seu rebanho é aquele com a maior presa<br>
+'''Português:''' Sua aparência lembra um elefante | Tem a capacidade de enrolar-se em uma bola e rolar violentamente como uma roda | O líder do seu rebanho é aquele com a maior presa<br>
 '''English:''' Its appearance resembles an elephant | It has the ability to curl up into a ball and violently roll around like a wheel | The leader of its herd is the one with largest tusk
 </tr>
 <tr>
 <td style="text-align: left; width: 10px;>[[Arquivo:083-Farfetch-D.png|link=farfetch'd]] '''Farfetch'd'''<br>
-'''Português:''' É sempre carregando um galho que pode ser usada como arma | Tem uma cabeça grande em comparação com o seu corpo de pato | Suas sobrancelhas têm forma de V<br>
+'''Português:''' Está sempre carregando um galho que pode ser usado como arma | Tem uma cabeça grande em comparação com o seu corpo de pato | Suas sobrancelhas têm forma de V<br>
 '''English:''' Its always carrying a stick that may be used as a weapon | It has a large head compared to its duck-like body | Its eyebrows have an V shape
 </tr>
 <tr>
 <td style="text-align: left; width: 10px;>[[Arquivo:092-Gastly.png|link=gastly]] '''Gastly'''<br>
-'''Português:''' Ele pode se mover através de paredes e obstáculos, já que seu corpo é feito de gás | em um comportamento brincalhão, assustando os outros apenas pela diversão | Vive em prédios antigos e cemitérios<br>
+'''Português:''' Ele pode mover-se através de paredes e obstáculos, já que seu corpo é feito de gás | Tem um comportamento brincalhão, assustando os outros apenas por diversão | Vive em prédios antigos e cemitérios<br>
 '''English:''' It can move through walls and obstacles since its body is made of gas | it has a prankster behavior, scaring other just for the fun | It lives in old buildings and cemeteries
 </tr>
@@ Linha 813: / Linha 813: @@
 <tr>
 <td style="text-align: left; width: 10px;>[[Arquivo:214-Heracross.png|link=heracross]] '''Heracross'''<br>
-'''Português:''' É uma criatura com exoesqueleto azul | É surpreendentemente forte por seu tamanho e é capaz de derrubar árvores maciças com seu poderoso chifre | Seus alimentos preferidos é seiva de árvores e outros sucos de plantas<br>
+'''Português:''' É uma criatura com exoesqueleto azul | É surpreendentemente forte por seu tamanho e é capaz de derrubar árvores maciças com seu poderoso chifre | Seus alimentos preferidos são seivas de árvores e outros sucos de plantas<br>
 '''English:''' It is a creature with blue exoskeleton | It is surprisingly strong for its size, and is able to knock down massive trees with its mighty horn | Its preferred foods is sap from trees and other plant juices
 </tr>
@@ Linha 828: / Linha 828: @@
 <tr>
 <td style="text-align: left; width: 10px;>[[Arquivo:066-Machop.png|link=machop]] '''Machop'''<br>
-'''Português:''' A pele é cinza e tem listras na cabeça | Seu corpo é muito parecido com um corpo humano | Mesmo sendo pequeno, tem força para levantar e atirar um homem adulto<br>
+'''Português:''' A pele é cinza e tem listras na cabeça | Seu corpo é muito parecido com um corpo humano | Mesmo sendo pequeno, tem força para levantar e arremessar um homem adulto<br>
 '''English:''' The skin is gray and has stripes on the head | Its body is very similar to a human body | Even being small, it has strength to lift and throw an adult man
 </tr>
@@ Linha 848: / Linha 848: @@
 <tr>
 <td style="text-align: left; width: 10px;>[[Arquivo:034-Nidoking.png|link=nidoking]] '''Nidoking'''<br>
-'''Português:''' Tem um chifre grande na cabeça com propriedade venenosa | Suas orelhas são muito grandes e verdes<br>
+'''Português:''' Tem um grande chifre na cabeça com propriedade venenosa | Suas orelhas são muito grandes e verdes<br>
 '''English:''' It has a large horn on its head with poisonous property | Its ear are very large and green
 </tr>
@@ Linha 858: / Linha 858: @@
 <tr>
 <td style="text-align: left; width: 10px;>[[Arquivo:018-Pidgeot.png|link=pidgeot]] '''Pidgeot'''<br>
-'''Português:''' Ele tem olhos afiados que permitem ver de mais de um quilômetro | As penas no topo da cabeça são quase tão longas quanto o corpo | Pode criar ventos fortes o suficiente para arrancar árvores do chão<br>
+'''Português:''' Ele tem olhos afiados que permitem ver a mais de um quilômetro | As penas no topo de sua cabeça são quase tão longas quanto o corpo| Pode criar ventos fortes o suficiente para arrancar árvores do chão<br>
 '''English:''' It has keen eyes that allow it to see from over a kilometer | The feathers on its head-crest are nearly as long as its body | It can create winds strong enough to rip trees from the ground
 </tr>
 <tr>
 <td style="text-align: left; width: 10px;>[[Arquivo:221-Piloswine.png|link=piloswine]] '''Piloswine'''<br>
-'''Português:''' Tem uma corcunda enorme nas costas | É uma criatura peluda, o pelo está sempre cobrindo os olhos | Frequentemente procura comida enterrada sob a neve e o gelo<br>
+'''Português:''' Tem uma enorme corcunda nas costas | É uma criatura peluda, o pelo está sempre cobrindo os olhos | Frequentemente procura comida enterrada sob a neve e o gelo<br>
 '''English:''' It has an enormous hump on its back | It's a furry creature, the fur is always covering its eyes | It often digs for food buried beneath snow and ice
 </tr>
 <tr>
 <td style="text-align: left; width: 10px;>[[Arquivo:025-Pikachu.png|link=Pikachu]] '''Pikachu'''<br>
-'''Português:''' Sua cauda tem um estilo zig-zag | Tem dois círculos vermelhos nas bochechas | Cruza o rabo com outros de sua espécie como saudação <br>
+'''Português:''' Sua cauda tem um estilo zigue-zague | Tem dois círculos vermelhos nas bochechas | Cruza a cauda com outros de sua espécie como saudação <br>
 '''English:''' Its tail has a zig-zag style | It has two red circles on its cheeks | It crosses tails with another of its specie as greetings
 </tr>
 <tr>
 <td style="text-align: left; width: 10px;>[[Arquivo:060-Poliwag.png|link=poliwag]] '''Poliwag'''<br>
-'''Português:''' Tem uma marca muito curiosa de um redemoinho em seu abdômen | Ele desenvolveu pernas, mas ainda não pode usá-la | <br>
+'''Português:''' Tem uma marca muito curiosa de um redemoinho em seu abdômen | Ele desenvolveu pernas, mas ainda não pode usá-las para andar | <br>
 '''English:''' It has a very curious mark of a swirl on its abdomen | It developed legs but still can't use it to walk | Its is bigger than its body and mostly transparent
 </tr>
 <tr>
 <td style="text-align: left; width: 10px;>[[Arquivo:123-Scyther.png|link=scyther]] '''Scyther'''<br>
-'''Português:''' É muito raro ser encontrado na natureza, mas pode ser encontrado na zona do safari | Seus antebraços são muito grandes e tem formas de lâmina | Pode cortar árvores com um único golpe<br>
+'''Português:''' É muito raro encontrá-lo na natureza, mas pode ser encontrado na Zona Safari | Seus antebraços são muito grandes e têm formas de lâminas | Pode cortar árvores com um único golpe<br>
 '''English:''' It is very rare to be found in the wild, but can be found in the safari zone  | Its forearms are very large and has blade shapes /| It can cut trees with a single blow
 </tr>
 <tr>
 <td style="text-align: left; width: 10px;>[[Arquivo:213-Shuckle.png|link=shuckle]] '''Shuckle'''<br>
-'''Português:''' Praticamente só come sementes e as guarda em sua concha | Tem muitos pequenos buracos em torno de sua casca dura | Quando ele segura uma fruta por um longo tempo, ela se torna um doce raro<br>
+'''Português:''' Praticamente só come sementes e as guarda em sua concha | Tem muitos pequenos buracos em torno de sua casca dura | Quando ele segura uma fruta por um longo tempo, ela torna-se um doce raro<br>
 '''English:''' It almost only eat berries and store them on its shell | It has many small holes around its hard shell | When it hold a berry for a long time, it become a rare candy
 </tr>
 <tr>
 <td style="text-align: left; width: 10px;>[[Arquivo:218-Slugma.png|link=slugma]] '''Slugma'''<br>
-'''Português:''' Seu corpo parece consistir inteiramente de magma | O que essa criatura come não é conhecido, mas seu corpo consome rochas por nutrientes | Ele não pode parar de se mover, então não dorme nunca.<br>
+'''Português:''' Seu corpo parece consistir inteiramente de magma | O que essa criatura come não é conhecido, mas seu corpo consome rochas por nutrientes | Ele não consegue parar de mover-se, então não dorme nunca.<br>
 '''English:''' Its body appears to consist entirely of magma | What this creature eats is not known, but its body consumes rocks for nutrients | It must never stop moving, so it never sleeps
 </tr>
@@ Linha 898: / Linha 898: @@
 <tr>
 <td style="text-align: left; width: 10px;>[[Arquivo:143-Snorlax.png|link=snorlax]] '''Snorlax'''<br>
-'''Português:''' A barriga é a maior parte do corpo | Ele passa a maior parte do tempo dormindo ou comendo | É capaz de comer qualquer tipo de alimento, até mesmo os mofados<br>
+'''Português:''' A barriga é a maior parte do corpo | Ele passa a maior parte do tempo dormindo ou comendo | É capaz de comer qualquer tipo de comida, até mesmo se estiver mofada<br>
 '''English:''' The belly is the biggest part of its body | It spends most of the time sleeping or eating | It is able to eat any kind of food,even moldy ones
 </tr>
 <tr>
 <td style="text-align: left; width: 10px;>[[Arquivo:167-Spinarak.png|link=spinarak]] '''Spinarak'''<br>
-'''Português:''' Tem marcas no abdômen que parecem um rosto que mudam de acordo com seu humor | Tem um chifre e presas vermelhas | É um paciente caçador que pode esperar imóvel por dias até que uma vítima entre em sua armadilha<br>
+'''Português:''' Tem marcas no abdômen que assemelham-se a um rosto e mudam de acordo com seu humor | Tem um chifre e presas vermelhas | É um paciente caçador que pode esperar imóvel por dias até que uma vítima entre em sua armadilha<br>
 '''English:''' It has marks on the abdomen that look like a face that change according to its mood | It has a horn and red fangs | Its is a patient hunter that can wait motionless for days until a victim enter its trap
 </tr>
 <tr>
 <td style="text-align: left; width: 10px;>[[Arquivo:208-Steelix.png|link=steelix]] '''Steelix'''<br>
-'''Português:''' Tem um corpo serpentino gigante feito de ferro | Prefere viver no subsolo, em cavernas profundas | Seu corpo pode ter mais de 10 metros de comprimento<br>
+'''Português:''' Tem um corpo serpentino gigante feito de ferro | Prefiro viver no subsolo, em cavernas profundas | Seu corpo pode ter mais de 10 metros de comprimento<br>
 '''English:''' It has a giant serpentine body made of iron | Prefer to live underground in deep caves | Its body can be over 10 meters long
 </tr>
 <tr>
 <td style="text-align: left; width: 10px;>[[Arquivo:216-Teddiursa.png|link=teddiursa]] '''Teddiursa'''<br>
-'''Português:''' Sua comida favorita é o mel, mas ainda come algumas sementes e frutas | Tem um símbolo em forma de lua na cabeça | Tende a lamber as próprias patas porque absorve mel<br>
+'''Português:''' Sua comida favorita é o mel, mas ainda coma algumas sementes e frutas | Tem um símbolo em forma de lua na cabeça | Tende a lamber as próprias patas por absorverem mel<br>
 '''English:''' Its favorite food is honey, but still eat some berries and fruits | It has a moon shape symbol on its head | It tend to lick its own paws because it absorbs honey
 </tr>
 <tr>
 <td style="text-align: left; width: 10px;>[[Arquivo:175-Togepi.png|link=togepi]] '''Togepi'''<br>
-'''Português:''' É uma criatura infantil, por isso precisa de mais atenção para mantê-lo seguro | Seu corpo é coberto dentro de seu próprio ovo | Tem picos na cabeça que se parece com uma coroa<br>
+'''Português:''' É uma criatura infantil, portanto, precisa de mais atenção para mantê-lo seguro | Seu corpo é coberto dentro de seu próprio ovo | Tem espinhos na cabeça que assemelham-se a uma coroa<br>
 '''English:''' It is a childish creature, therefore it need more attention to keep it safe | Its body is covered inside its own egg | It has spikes on the head that resembles a crown
 </tr>
 <tr>
 <td style="text-align: left; width: 10px;>[[Arquivo:178-Xatu.png|link=xatu]] '''Xatu'''<br>
-'''Português:''' Tem a capacidade de ver o futuro e o passado com seus olhos | É um pokémon voador e psíquico | Sua aparência lembra um totem<br>
+'''Português:''' Tem a capacidade de ver o futuro e o passado com seus olhos | É um pokémon voador e psíquico | Tem a capacidade de ver o futuro e o passado com seus olhos | Sua aparência lembra um totem<br>
 '''English:''' It has the ability to see the future and the past with its eyes | It's a psychic-flying pokemon | It has the ability to see the future and the past with its eyes | Its appearance resembles a totem pole
 </tr>