Duelist Brotherhood/es: mudanças entre as edições

← Edição anterior

Duelist Brotherhood/es (ver código-fonte)

Edição das 12h21min de 31 de março de 2019

26 bytes adicionados , 31 de março de 2019

sem sumário de edição

PrinceZazag

3 324

edições

@@ Linha 74: / Linha 74: @@
 {| class="wikitable"
-! scope="col" width="10%" colspan="0" align="center" style="background-color: #9d1a64" | <span style="color: white">'''Dificuldade'''</span>
+! scope="col" width="10%" colspan="0" align="center" style="background-color: #9d1a64" | <span style="color: white">'''Dificultad'''</span>
 ! scope="col" width="30%" colspan="2" align="center" style="background-color: #9d1a64" | <span style="color: white">'''Recompensa'''</span>
 |-
 ! align="center" | Easy
-| align="center" | [[Arquivo:Mighttoken.png|link=Duelist_Brotherhood]] '''1''' Might Token e '''8.000''' EXP.
+| align="center" | [[Arquivo:Mighttoken.png|link=Duelist_Brotherhood]] '''1''' Might Token y '''8.000''' EXP.
 |-
 ! align="center" | Medium
-| align="center" | [[Arquivo:Mighttoken.png|link=Duelist_Brotherhood]] '''3''' Might Token e '''20.000''' EXP.
+| align="center" | [[Arquivo:Mighttoken.png|link=Duelist_Brotherhood]] '''3''' Might Token y '''20.000''' EXP.
 |-
 ! align="center" | Hard
-| align="center" | [[Arquivo:Mighttoken.png|link=Duelist_Brotherhood]] '''5''' Might Token e '''75.000''' EXP.
+| align="center" | [[Arquivo:Mighttoken.png|link=Duelist_Brotherhood]] '''5''' Might Token y '''75.000''' EXP.
 |-
-! align="center" | Lendário
+! align="center" | Legendario
-| align="center" | [[Arquivo:Mighttoken.png|link=Duelist_Brotherhood]] '''50''' Might Token e '''850.000''' EXP.
+| align="center" | [[Arquivo:Mighttoken.png|link=Duelist_Brotherhood]] '''50''' Might Token y '''850.000''' EXP.
 |}
 </center>
-; Causas que podem lhe fazer perder o contrato:
+; Causas que pueden hacerle perder el contrato:
-# Deslogar a qualquer momento.
+# Salir del juego (logout) en cualquier momento.
-# Se após ter iniciado a batalha com o NPC e derrotado 4 Pokémon dele o jogador se distanciar muito, o contrato é cancelado. Isso foi feito para evitar que jogadores deixassem o NPC com 1 ou 2 Pokémon e fossem embora, fazendo outros perderem tempo e adquirindo certa vantagem.
+# Si después de haber iniciado la batalla con el NPC y derrotado 4 Pokémon de él y el jugador se aleja mucho, el contrato se cancela. Esto se hizo para evitar que los jugadores dejen al NPC con 1 o 2 Pokémon y se fueran, haciendo a otros perder tiempo y adquirir cierta ventaja.
-# Morrer para o NPC. Observação: Todo Pokémon que o jogador derrotar antes da morte passará a contar como inexistente, mesmo que o jogador pegue o contrato novamente.
+# Morir al NPC. Nota: Todo Pokémon que el jugador derrota antes de la muerte pasará a contar como inexistente, aunque el jugador tome el contrato nuevamente.
-# Outro jogador derrotar o NPC antes.
+# Otro jugador derrota al NPC antes.
-# Em disputa de KS, o outro jogador mais dano no total.
+# En disputa de KS, el otro jugador con más daño en total.
-==Observações==
+== Notas ==
-* O jogador pode concluir no máximo 12 contratos por dia, um referente a cada cidade.
+* El jugador puede concluir como máximo 12 contratos por día, uno referente a cada ciudad.
-* No nível Hard existe uma possibilidade muito pequena de pegar um contrato de NPC Legendary, que nada mais é do que um personagem do desenho. Esses NPC's são extremamente fortes, portanto tome muito cuidado.
+* En el nivel Hard existe una posibilidad muy pequeña de recoger un contrato de NPC Legendary, que nada más es un personaje del anime. Estos NPC's son extremadamente fuertes, así que tenga mucho cuidado.
-* Quem não tem contrato poderá encontrar tais NPC's pelo mapa, mas não será atacado por eles e nem poderá atacá-los.
+* Quien no tiene contrato podrá encontrar tales NPC's por el mapa, pero no será atacado por ellos y ni podrá atacarlos.
-* Os contratos Hard e Expert têm o mesmo nível de dificuldade. A diferença entre eles é que o nível expert foi criado para que não haja conflito entre quem está fazendo a quest e quem já terminou.
+* Los contratos Hard y Expert tienen el mismo nivel de dificultad. La diferencia entre ellos es que el nivel experto fue creado para que no haya conflicto entre quien está haciendo la quest y quien ya ha terminado.
 <center>
-==Localização dos NPC==
+==Localización de los NPC==
 </center>
 {| class="wikitable sortable"
-! scope="col" width="10%" align="center" style="background-color: #9d1a64" | <span style="color: white">'''Dica da Localização'''</span>
+! scope="col" width="10%" align="center" style="background-color: #9d1a64" | <span style="color: white">'''Pista de Localización'''</span>
-! scope="col" width="10%" align="center" style="background-color: #9d1a64" | <span style="color: white">'''Imagem do Mapa'''</span>
+! scope="col" width="10%" align="center" style="background-color: #9d1a64" | <span style="color: white">'''Imagen del Mapa'''</span>
 |-
 | align="center" | <div align="left">
@@ Linha 265: / Linha 265: @@
 <center>
-==NPCs Lendários==
+==NPCs Legendarios==
 {| class="wikitable"
 ! '''Blaine'''
@@ Linha 344: / Linha 344: @@
 |}
-==Premiação==
+==Premiación==
 </center>
-A premiação principal da Duelist Brotherhood Quest ocorre após finalizar os 1.000 NPC's na dificuldade Hard, ao completar essa quantidade de NPC's Hard você deverá falar com o NPC Vital Hook, você receberá como recompensa:<br>
+La premiación principal de la Duelist Brotherhood Quest ocurre después de finalizar los 1.000 NPC's en la dificultad Hard, al completar esa cantidad de NPC's Hard usted deberá hablar con el NPC Vital Hook, usted recibirá como recompensa:
 * [[Arquivo:BoostStone.png|link=Duelist_Brotherhood]] 15 Boost Stones.<br>
 * 15KK de EXP.<br>
@@ Linha 352: / Linha 352: @@
 * [[Legendary Outfit]]
-Segue abaixo a tabela dos possíveis Helds Tier 7 que você poderá receber como recompensa.
+Sigue abajo la tabla de los posibles Helds Tier 7 que podrás recibir como recompensa.
 {| class="wikitable" width="30%" style="float:left"
 ! width="10%"|'''Held'''