Pokémon/pl: mudanças entre as edições

10 bytes removidos , 30 de dezembro de 2018

Criou página com 'Jeśli szukasz bardziej szczegółowej '''listy z detalami''' na temat Pokemona '''z podziałem na Tier'y''', w celu skompletowania swojego zespołu, odwiedź stronę z podzia...'

KotoAmatsukami

translator

3 581

edições

@@ Linha 2 810: / Linha 2 810: @@
 </center>
-<center>'''Shinies da Quarta Geração (Sinnoh).'''</center>
+<center>'''Shiny Czwartej Generacji (Sinnoh).'''</center>
 <center>
@@ Linha 2 832: / Linha 2 832: @@
 </center>
-<center>'''Shinies da Quinta Geração (Unova).'''</center>
+<center>'''Shiny Piątej Generacji (Unova).'''</center>
 <center>
@@ Linha 2 845: / Linha 2 845: @@
 </center>
-<center>'''Shinies da Sexta Geração (Kalos).'''</center>
+<center>'''Shiny Szóstej Generacji (Kalos).'''</center>
 <center>
@@ Linha 2 858: / Linha 2 858: @@
 </center>
-<center>'''Shinies de NPC.'''</center>
+<center>'''Shiny NPC.'''</center>
 <center>
@@ Linha 2 907: / Linha 2 907: @@
 </center>
-== Megas ==
+== Mega Pokemony ==
-'''Pokémon Mega''' são aqueles cujo tem uma '''conexão muito forte''' com seu treinador e conseguem atingir o estágio máximo do poder de sua evolução, atingindo '''força''', '''forma''' e '''habilidades diferentes''' que um Pokémon normal não conseguiria.<br />
+'''Mega Pokemony''' to te, które '''czują bardzo silny związek''' ze swoim terenerm oraz mogą osiągnąć o wiele więcej, niż zwykłe, czyli większą '''siłę''', '''formę''' oraz '''inne umiejętności''' niż zwykła wersja Pokemona.<br />
-Para isto, eles usam a '''Mega Stone''' para se transformar junto com a Key Stone de seu treinador, conseguindo se conectar por completo como se fossem um só.<br />
+Aby przemienić Pokemona niezbędny jest '''Mega Stone''' czyli inaczej Key Stone, który jest w stanie połączyć się z Pokemonem w jedność.<br />
-   <span style="color: red">'''Observação: '''</span>Exceto o Rayquaza, pois ele, ao longo dos anos, conseguiu adquirir a habilidade de se transformar em Mega sem precisar de uma Mega Stone.
+   <span style="color: red">'''Uwaga: '''</span>Z wyjątkiem Rayquazy, który przez lata zdołał nabyć umiejętność przekształcenia się w Mega bez potrzeby używania Mega Stone'a.
 <center>
@@ Linha 3 038: / Linha 3 038: @@
 </center>
-== Alolan Form ==
+== Formy Alolan ==
-Alguns Pokémon se '''adaptaram''' aos vários '''microclimas da região de Alola''', assumindo assim formas diferentes das que já conhecemos.<br />
+Niektóre Pokemony '''przystosowały się''' do różnych '''mikroklimatów w regionie Alolan''', przyjmując tym samym nowe, nieznane dotąd formy.<br />
-Eles são '''Pokémon nativos''', vivem em paz e harmonia nesta região, e devido a sua forma diferenciada, '''podem possuir elementos''' e '''ataques''' distintos, então se avistar um Pokémon que já conhece pelo nome, certifique-se de usar a Pokedex para garantir qual está encontrando.
+Są oni '''rodzimymi Pokemonami''', żyjącymi w pokoju i harmonii w owym regionie, a ze względu na ich zróżnicowaną formę, '''mogą posiadać różne typy''' oraz '''ataki''' niż Pokemony, które już znamy. Upewnij się, że korzystasz z Pokedex, aby mieć pewność, że znasz ten typ Pokemona.
 <center>
@@ Linha 3 097: / Linha 3 097: @@
 </center>
-== Lista por organização ==
+== Zorganizowana lista ==
-Caso você esteja procurando por '''listas mais detalhadas''' de Pokémon '''separando por seu Tier''' para montar seu time, poderá ver na página de '''[[Duelos_PVP|Tier]]s'''.<br />
+Jeśli szukasz bardziej szczegółowej '''listy z detalami''' na temat Pokemona '''z podziałem na Tier'y''', w celu skompletowania swojego zespołu, odwiedź stronę z podziałem na '''[[Duelos_PVP|Tier]]'''.<br />
-Ou se precisa ver qual Pokémon conseguir para sua '''faixa de Level''', acesse '''[[Level]]''' e veja toda a faixa etária dos Pokémon para conseguir no seu Level.
+Lub jeśli chcesz zobaczyć, '''od jakiego Poziomu''' jest Pokemon, wejdź na stronę '''[[Level]]''' oraz sprawdź informacje na temat pożądanego Pokemona.

Pokémon/pl: mudanças entre as edições

Pokémon/pl (ver código-fonte)

Edição das 12h15min de 30 de dezembro de 2018