Rocket Quest/pl: mudanças entre as edições

← Edição anterior

Rocket Quest/pl (ver código-fonte)

Edição das 06h59min de 4 de fevereiro de 2019

5 bytes adicionados , 4 de fevereiro de 2019

Criou página com 'Ponownie porozmawiaj z Giovannim, który poprosi cię o przyniesienie <b>torby</b>, która aktualnie znajduje się w <b>piwnicy NPC Marka w Vermilion</b>/'

Arkham

translator

1 247

edições

@@ Linha 37: / Linha 37: @@
 </table>
-Ao terminar, retorne e entregue ao <b>Npc Sirius</b>:
+Kiedy ci się uda, po powrocie porozmawiaj z <b>Npc Sirius</b>.
 [[Arquivo:Rocketquest3.png|link=Rocket_Quest]]
-==<b>2ª Parte</b>==
+==<b>2 Część</b>==
-Fale novamente com Giovanni, ele irá pedir para você pegar uma <b>bag</b> que está dentro de um <b>baú</b> no subsolo do <b>Npc Mark de Vermilion</b>:
+Ponownie porozmawiaj z Giovannim, który poprosi cię o przyniesienie <b>torby</b>, która aktualnie znajduje się w <b>piwnicy NPC Marka w Vermilion</b>/
 [[Arquivo:Policequest6.png|link=Rocket_Quest]]
@@ Linha 50: / Linha 50: @@
 [[Arquivo:Rocketquest5.png|link=Rocket_Quest]]
-E também derrotar:
+Musisz dodatkowo pokonać:
 <table border="1" cellpadding="3" cellspacing="1" class="modernTable" style="padding: 0px; border: 0px; font-size: 10.88px; width: 650px;">
@@ Linha 60: / Linha 60: @@
 </table>
-Ao derrota-los e pegar a bag, retorne ao Giovanni.
+Po pokonaniu Policjantów i odzyskaniu torby powróć do Giovanniego.
-==<b>3ª Parte</b>==
+==<b>3 Część</b>==
-Sua próxima missão com Giovanni será, invadir a <b>base da Polícia ao Sul de Viridian e envenenar 3 Growlithe</b> com a <b>carne estragada</b> que ele irá te entregar:
+Następną misją zleconą przez Giovanniego będzie zaatakowanie południowej bazy Policji w Viridian i zatrucie 3 Growlithe ze zepsutym mięsem, które otrzymasz:
 [[Arquivo:Rocketquest6.png|link=Rocket_Quest]]
-Ao chegar, <b>de use na carne e nos growlithe</b>, use em cada um deles e volte ao Giovanni.
+Po przybyciu <b>użyj mięsa na każdym z Growlithe</b>, kiedy skończysz, wróć do Giovanniego.
-==<b>4ª Parte</b>==
+==<b>4 Część</b>==
-Fale novamente com Giovanni, ele irá pedir para você invadir a base da Polícia novamente, <b>disfarçado com a outfit Police</b> que ele irá lhe entregar, <b>você terá 30 minutos</b> para ir até lá, roubar o conteúdo do baú e voltar:
+Ponownie porozmawiaj z Giovannim, poprosi cię o ponowne wkradnięcie się do bazy Policji przebrany w strój policjanta, który ci dostarczy, <b>będziesz miał 30 minut</b>, ukradnij zawartość skrzyni i powróć:
 [[Arquivo:Rocketquest7.png|link=Rocket_Quest]]
@@ Linha 80: / Linha 80: @@
 [[Arquivo:Rocketquest8.png|link=Rocket_Quest]]
-Ao conseguir a <b>chave</b> que estava dentro do baú, retorne novamente ao Giovanni.
+Po zdobyciu zawartości skrzyni wróć do Giovanniego.
-==<b>5ª Parte</b>==
+==<b>5 Część</b>==
-Sua última missão será <b>invadir a base secreta da Polícia ao norte de Viridian, e usar a chave</b> para obter os planos da master ball no <b>baú</b> no final da sala:
+Twoją ostatnią misją będzie <b>zaatakowanie tajnej bazy policji na północ od Viridian i użycie klucza</b>, aby uzyskać plany Master Balla schowane w <b>skrzyni</b> na końcu pokoju:
 [[Arquivo:Rocketquest9.png|link=Rocket_Quest]]
@@ Linha 91: / Linha 91: @@
 [[Arquivo:Rocketquest10.png|link=Rocket_Quest]]
-E também derrotar:
+Musisz również pokonać:
 <table border="1" cellpadding="3" cellspacing="1" class="modernTable" style="padding: 0px; border: 0px; font-size: 10.88px; width: 650px;">
@@ Linha 106: / Linha 106: @@
 </table>
-Feito isso, retorne ao Giovanni e receba sua recompensa.
+Następnie wróć do Giovanniego i odbierz swoją nagrodę.