Moro Quest/es: mudanças entre as edições

← Edição anterior

Moro Quest/es (ver código-fonte)

Edição das 15h02min de 31 de março de 2019

50 bytes adicionados , 31 de março de 2019

Criou página com '<b>Lleve el Trofeo de regreso para el NPC Varinius en el Museo de Moro para concluir la Quest y recibir su recompensa</b>.'

PrinceZazag

3 324

edições

@@ Linha 9: / Linha 9: @@
 ==<b>1ª Parte</b>==
-Para iniciar a Quest, <b>encontre o NPC Varinius dentro do Museu da Moro Island</b> e ofereça sua ajuda clicando nele:
+Para iniciar la Quest, <b>encuentre al NPC Varinius dentro del Museo de Moro Island</b> y ofrezca su ayuda dando click en el:
 [[Arquivo:Moro1.png|link=Moro Quest]]
-Ele pedirá para que você entre em contato com a <b>Oficial Jenny, que está em sua base policial na praia, ao sul do Museu</b>:
+El le pedirá que entre en contacto con la <b>Oficial Jenny, que esta en su base policial en la playa, al sur del museo</b>:
 [[Arquivo:Moro2.png|link=Moro Quest]]
-Ao conversar com ela, você receberá a informação de que os suspeitos pelo roubo são a <b>Equipe Rocket. Ela irá te informar que eles possuem um esconderijo secreto na Kinnow Island, então vá até lá</b>:
+Al conversar con ella, usted recibirá la información de que los sospechosos por el robo son el <b>Equipe Rocket. Ella te informará que ellos poseen un escondite secreto en Kinnow Island, entonces vaya hasta allá</b>:
 [[Arquivo:Moro3.png|link=Moro Quest]]
@@ Linha 23: / Linha 23: @@
 [[Arquivo:Moro4.png|link=Moro Quest]]
-<b>Antes de ir Lembre-se de levar um pokémon com Rock Smash</b>. Chegando no esconderijo da Equipe Rocket, prepare-se para a batalha. <b>Sua missão será derrotar Jessie e James</b> para conseguir as informações de que precisa.
+<b>Antes de ir recuerde llevar un Pokémon con Rock Smash</b>. Llegando al escondite del Equipe Rocket, prepárese para la batalla. <b>Su misión sera derrotar a Jessie y James</b> para conseguir la información que necesita.
-<b>Jessie usará três Pokémon</b>:
+<b>Jessie usará tres Pokémon</b>:
 <table border="1" cellpadding="3" cellspacing="1" class="modernTable" style="padding: 0px; border: 0px; font-size: 10.88px; width: 650px;">
          <tr>
@@ Linha 46: / Linha 46: @@
 </table>
-<b>James apenas dois</b>:
+<b>James solo dos</b>:
 <table border="1" cellpadding="3" cellspacing="1" class="modernTable" style="padding: 0px; border: 0px; font-size: 10.88px; width: 650px;">
          <tr>
@@ Linha 61: / Linha 61: @@
 </table>
-<b>Após derrotá-los aguarde alguns segundos e eles reaparecerão para conversar. Você deverá <b>DIZER "HI" - "POKEMON" PARA ELES</b> para prosseguir com a quest.
+<b>Después de derrotarlos espere unos segundos y ellos re-aparecerán para conversar. Usted deberá <b>DECIR "HI" - "POKEMON" A ELLOS</b> para proseguir con la quest.
-A Jessie contará a você que que eles estavam com um Troféu, mas foram roubados por dois Pokémon fantasmas, Gastly e Haunter.
+Jessie le contará que ellos estaban con un Trofeo, pero fueron robados por dos Pokémon fantasmas, Gastly y Haunter.
-Após alguns segundos você será teletransportado para fora do esconderijo. <b>Agora vá até a Oficial Jenny na Moro Island</b> e conte a ela o resultado de suas investigações.
+Después de algunos segundos usted será teletransportado para fuera del escondite.
+<b>Ahora vaya con la Oficial Jenny en Moro Island</b> y cuente a ella el resultado de sus investigaciones.
 ==<b>2ª Parte</b>==
-Depois de contar para a Oficial Jenny o que você descobriu, ela lhe contará que um <b>navio fantasma está navegando nos arredores da Moro Island</b>, de modo que você deverá ir até lá:
+Después de contarle a la Oficial Jenny lo que usted descubrió, ella le contará que un <b>navío fantasma esta navegando en los alrededores de Moro Island</b>, de modo que usted deberá ir hasta allá:
 [[Arquivo:Moro5.png|link=Moro Quest]]
-<b>Chegando ao Navio você encontrará alguns Pokémons em seu caminho, como</b>:
+<b>Llegando al navío usted encontrará algunos Pokémon en su camino, como</b>:
 <table border="1" cellpadding="3" cellspacing="1" class="modernTable" style="padding: 0px; border: 0px; font-size: 10.88px; width: 650px;">
          <tr>
@@ Linha 100: / Linha 101: @@
 </table>
-derrote todos eles para chegar á cabine do capitão:
+Derrote a todos para llegar hasta la cabina del capitán:
 [[Arquivo:Moro6.png|link=Moro Quest]]
-Chegando na cabine você dará de frente com os pokémon do capitão do navio: Gastly e Haunter. Clique neles para iniciar o diálogo <b>(lembre-se de estar preparado para a batalha a seguir)</b>.
+Llegando a la cabina usted se encontrará con los Pokémon del capitán del navío: Gastly y Haunter. De click en ellos para iniciar el dialogo <b>(recuerde estar preparado para la batalla por venir)</b>.
 ==<b>3ª Parte (Recomendado level 110)</b>==
-<b>Você será teleportado para o mundo dos sonhos (Dream World)</b>, onde você deverá provar para os dois pokémon que é forte o suficiente para derrotar seu falecido mestre, que já foi um vencedor da liga laranja.
+<b>Usted sera teleportado para el mundo de los sueños (Dream World)</b>, donde usted deberá probar para los dos Pokémon que es lo suficientemente fuerte para derrotar a su maestro fallecido, que ya fue un vencedor de la liga naranja.
 [[Arquivo:Moro7.png|link=Moro Quest]]
-<b>Você enfrentará o NPC Captain, que usará três Pokémon fantasma</b>:
+<b>Usted se enfrentara al Npc Captain, que usara tres Pokémon fantasma</b>:
 <table border="1" cellpadding="3" cellspacing="1" class="modernTable" style="padding: 0px; border: 0px; font-size: 10.88px; width: 650px;">
          <tr>
@@ Linha 132: / Linha 133: @@
 </table>
-Tome cuidado, pois nesse local você não poderá usar Revives.
+Tenga cuidado, pues en ese lugar usted no podrá usar Revives.
-<b>Dicas</b>:
+<b>Consejos</b>:
-Como são três Pokémon fantasmas, recomendamos que você <b>utilize Pokémon como: Smeargle, Pidgeot, Girafarig, pokémons do tipo ghost e psychic são super efetivos contra eles, porém também receberão muito dano, cuidado.
+Como son tres Pokémon fantasmas, te recomendamos que <b>utilices Pokémon como: Smeargle, Pidgeot, Girafarig, Pokémon del tipo ghost y psíquico son súper efectivos contra ellos, pero también recibirás mucho daño, cuidado.
-Leve consigo de 100 a 200 Ultimate Potion</b> e utilize-as sempre que seu Pokémon tomar um dano, assim você terá uma cura praticamente instantânea e correrá menos risco de ser derrotado.
+Lleva contigo de 100 a 200 Ultimate Potion</b> y usa siempre que tu Pokémon tome daño, así que tendrás una cura prácticamente instantánea y correr menos riesgo de ser derrotado.
-Ao vencer o NPC, você voltará para a cabine do capitão no navio.
+Al vencer al NPC, usted regresará para la cabina del capitán del navío.
-<b>Converse com Gastly e Haunter novamente</b> e eles te devolverão o Troféu que foi roubado.
+<b>Converse con Gastly y Haunter nuevamente</b> y ellos te devolverán el Trofeo que fue robado.
-<b>Leve o Troféu de volta para o NPC Varinius no Museu de Moro para concluir a Quest e receber sua recompensa</b>.
+<b>Lleve el Trofeo de regreso para el NPC Varinius en el Museo de Moro para concluir la Quest y recibir su recompensa</b>.