Benefícios VIP/pl: mudanças entre as edições

← Edição anterior

Benefícios VIP/pl (ver código-fonte)

Edição das 11h37min de 28 de dezembro de 2018

30 bytes adicionados , 28 de dezembro de 2018

sem sumário de edição

KotoAmatsukami

translator

3 581

edições

@@ Linha 6: / Linha 6: @@
 <b><span style="color:DarkTurquoise">PokeXGames</span></b> jest całkowicie darmową grą, z której możesz korzystać w dowolnej chwili.<br />
 Jednak niektóre z funkcji są dostępne tylko tym, którzy przyczyniają się do funkcjonowania gry.<b><br />
-Zdobywanie lub uzyskiwanie <span style="color:DarkTurquoise">Diamentów</span> w grze.</b><br />
+Kupno lub zdobywanie <span style="color:DarkTurquoise">Diamentów</span> w grze.</b><br />
 <center>'''Do zalet należą:'''</center>
@@ Linha 13: / Linha 13: @@
 Jako gracz <span style="color:DarkTurquoise">'''VIP'''</span>, możesz uzyskać dostęp do wyjątkowych obszarów, ułatwić swą podróż na wiele sposobów oraz sprawić, że będzie ona o wiele przyjemniejsza <br />
 W tych regionach spotkasz unikalne Pokemony oraz będziesz miał możliwość wykonania niesamowitych zadań.<br />
-<b><center>Lokalizacje<span style="color:DarkTurquoise"> VIP </span>são:<br  /></center></b><br />
+<b><center>Lokalizacje<span style="color:DarkTurquoise"> VIP </span>:<br  /></center></b><br />
 <center>
    <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="1" class="modernTable" style="padding: 0px; border: 0px; font-size: 10.88px; width: 650px;">
@@ Linha 439: / Linha 439: @@
 	</tr>
          <tr>
-		<td style="text-align: center; width: 150px;">Wojownicy Orre</td>
+		<td style="text-align: center; width: 150px;">Kontynent Orre</td>
 		<td style="text-align: center; width: 150px;">Kontynent Orre składający się z miast Phenac i Agate, jest on zamieszkany przez niezwykle silne pokemony, tylko bardzo doświadczeni trenerzy są w stanie w pełni wykorzystać możliwości tego miejsca.</td>
 	</tr>
@@ Linha 468: / Linha 468: @@
 To pozwoli ci zaoszczędzić czas i sprawi, że twoje odczucia z gry będą bardzo satysfakcjonujące.
-Observação: Em casos especiais, quando o servidor atingir sua capacidade máxima, até mesmo os jogadores <span style="color:DarkTurquoise">'''VIP'''</span> poderão enfrentar fila de espera.<br />
+Uwaga: W szczególnych przypadkach, gdy serwer osiągnie maksymalną pojemność, nawet gracze <span style="color:DarkTurquoise">'''VIP'''</span> mogą czekać w kolejce.<br />
-No entanto, em tais casos 90% da capacidade do servidor é garantida para quem tem VIP.
+Jednak w takim przypadku 90% pojemności serwera jest zagwarantowane dla graczy z kontem VIP.
 ----<br />
-== <center><span style="color:DarkTurquoise"><font size='5'>Roupas exclusivas</font></span><br /></center> ==
+== <center><span style="color:DarkTurquoise"><font size='5'>Ekskluzywne stroje</font></span><br /></center> ==
-Algumas roupas do jogo só podem ser utilizadas por jogadores <span style="color:DarkTurquoise">'''VIP'''</span>.<br />
+Niektóre stroje w grze mogą być używane tylko przez graczy <span style="color:DarkTurquoise">'''VIP'''</span>.<br />
-Estas podem ser adquiridas na <span style="color:DarkTurquoise">'''NPC Cillian'''</span>, que está localizada no <span style="color:DarkTurquoise">'''Shopping de Celadon'''</span> ou em algumas cidades.
+Można je kupić od <span style="color:DarkTurquoise">'''NPC Cillian'''</span>, który znajduje się w <span style="color:DarkTurquoise">'''Centrum Handlowym Celadon'''</span> lub w niektórych innych miastach.
-<center>'''Por exemplo:'''</center>
+<center>'''Na przykład:'''</center>
 <center>[[Arquivo:Adv F.gif|link=NPC_Cillian_(Outfits)]] [[Arquivo:Adv M.gif|link=NPC_Cillian_(Outfits)]]</center>
@@ Linha 484: / Linha 484: @@
 ----<br />
-== <center><span style="color:DarkTurquoise"><font size='5'>Alugar casas</font></span><br /></center> ==
+== <center><span style="color:DarkTurquoise"><font size='5'>Wynajem domów</font></span><br /></center> ==
-Um dos principais benefícios <span style="color:DarkTurquoise">'''VIP'''</span> é a possibilidade de alugar uma casa.<br />
+Jedną z głównych korzyści <span style="color:DarkTurquoise">'''VIP'''</span> jest możliwość wynajęcia domu.<br />
-Em sua casa você poderá guardar todos os seus itens, decorá-la e demonstrar aos jogadores algumas de suas conquistas.<br />
+W swoim domu możesz przechowywać różne przedmioty, dekorować go oraz pokazywać graczom swoje osiągnięcia.<br />
-Poderá mostrar seus pokémon raros, troféus de torneio e muito mais.
+Będziesz mógł pokazać swoje rzadkie pokemony, trofea turniejowe i wiele innych.
 <center>[[Arquivo:4house.png|link=Benefícios VIP]]</center>
 ----<br />
-== <center><span style="color:DarkTurquoise"><font size='5'>Bônus de experiência</font></span><br /></center> ==
+== <center><span style="color:DarkTurquoise"><font size='5'>Bonusowe doświadczenie</font></span><br /></center> ==
-Todo jogador <span style="color:DarkTurquoise">'''VIP'''</span> tem um bônus de experiência nas <span style="color:DarkTurquoise">'''primeiras duas horas'''</span> do seu vigor.<br />
+Każdy gracz <span style="color:DarkTurquoise">'''VIP'''</span> posiada bonus zdobywanego doświadczenia przez <span style="color:DarkTurquoise">'''pierwsze dwie godziny'''</span> swojej staminy.<br />
-Na primeira hora bônus o jogador receberá 20% a mais de experiência dos pokes que derrotar e na segunda hora esse valor será de 10%.
+Podczas pierwszej godziny polowania gracz uzyska 20% więcej doświadczenia, a podczas drugiej godziny wartość bonusowa wynosi 10%.
 <center>[[Arquivo:5exp.gif|link=Benefícios VIP]]</center>
 ----<br />
-== <center><span style="color:DarkTurquoise"><font size='5'>Profissões</font></span><br /></center> ==
+== <center><span style="color:DarkTurquoise"><font size='5'>Profesje</font></span><br /></center> ==
-Um jogador<span style="color:DarkTurquoise">''' VIP'''</span> pode ter o privilégio de escolher uma profissão no jogo para lhe ajudar em sua aventura.<br />
+Gracz <span style="color:DarkTurquoise">''' VIP'''</span> posiada przywilej wyboru wykonywanego zawodu w grze, który urozmaici twoją przygodę.<br />
-As opções são: <span style="color:DarkTurquoise">'''Professor, Aventureiro, Estilista e Engenheiro.'''</span><br />
+Dostępne są następujące zawody: <span style="color:DarkTurquoise">'''Profesor, Poszukiwacz Przygód, Stylista e Inżynier.'''</span><br />
-Cada uma tem suas vantagens e desvantagens, itens exclusivos, habilidades próprias e muito mais.
+Każdy zawód ma swoje zalety i wady, unikalne przedmioty, własne umiejętności i wiele innych.
 <center>[[Arquivo:6profissoes.png|link=Benefícios VIP]]</center>
 ----<br />
-== <center><span style="color:DarkTurquoise"><font size='5'>Torneios Semanais</font></span><br /></center> ==
+== <center><span style="color:DarkTurquoise"><font size='5'>Cotygodniowe Turnieje</font></span><br /></center> ==
-Você como <span style="color:DarkTurquoise">'''VIP'''</span>, poderá demonstrar o quão forte você está se tornando participando de Torneios Semanais com modalidades diferentes a cada semana.<br />
+Tylko jako <span style="color:DarkTurquoise">'''VIP'''</span>, możesz pokazać, jak bardzo jesteś silny, biorąc udział w cotygodniowych turniejach z różnymi trybami w każdym tygodniu.<br />
-Concorrendo a belíssimos trofeis, tokens que podem ser convertidos em items para equipar em seu pokémon e prêmios em dinheiro.
+Uczestnicy walczą o piękne trofea, tokeny, które można wymieniać na heldy, oraz o nagrody pieniężne.
 <center>[[Arquivo:Noob1.jpg|link=Torneios_Semanais]]</center>
@@ Linha 520: / Linha 520: @@
 == <center><span style="color:DarkTurquoise"><font size='5'>Arena PxG</font></span><br /></center> ==
-Jogadores<span style="color:DarkTurquoise">''' VIP'''</span> podem entrar na Arena PxG, que é um local em comum para todos os servidores.<br />
+Gracze <span style="color:DarkTurquoise">''' VIP'''</span> mogą wejść do Areny PXG, która jest miejscem łączącym wszystkie serwery.<br />
-Lá você pode encontrar poderosos oponentes e disputar duelos.<br />
+Można tam spotkać potężnych przeciwników oraz stoczyć z nimi pojedynek.<br />
-Há também um mini-game exclusivo dessa área, o <span style="color:DarkTurquoise">'''Battlegrounds'''</span>.
+Istnieje również ekskluzywna gra tego obszaru nazywana <span style="color:DarkTurquoise">'''Battlegrounds'''</span>.
 <center>[[Arquivo:8duel.gif|link=Benefícios VIP]]</center><br />
@@ Linha 529: / Linha 529: @@
 ----<br />
-== <center><span style="color:DarkTurquoise"><font size='5'>Habilidades especiais</font></span><br /></center> ==
+== <center><span style="color:DarkTurquoise"><font size='5'>Specjalne zdolności</font></span><br /></center> ==
-A maioria dos pokémon possuem habilidades especiais e algumas delas só podem ser utilizadas por jogadores <span style="color:DarkTurquoise">'''VIP'''</span>.<br />
+Większość pokemonów posiada specjalne zdolności, a niektóre z nich mogą być używane tylko przez graczy <span style="color:DarkTurquoise">'''VIP'''</span>.<br />
-Tais habilidades podem facilitar de muitas maneiras a sua jornada, tornando-a mais divertida, prática e proporcionando novas experiências.<br />
+Takie umiejętności mogą ułatwić ci podróż na wiele sposobów, czyniąc ją bardziej zabawną, przyjemną i dostarczającą nowych doświadczeń.<br />
-Um exemplo de quão importante pode ser uma habilidade é a possibilidade de<span style="color:DarkTurquoise">''' voar'''</span> no pokémon, pois, utilizando este método, é possível visitar ilhas distantes e se locomover muito mais rápido quando estiver a procura de algo.
+Przykładem tego, jak ważna może być umiejętność, jest możliwość
+<span style="color:DarkTurquoise">''' latania'''</span> na pokemonach, używając tej metody, można odwiedzić odległe wyspy i poruszać się znacznie szybciej podczas swych podróży.
-<center>'''Veja quais habilidades um jogador<span style="color:DarkTurquoise"> VIP</span> pode utilizar:'''</center><br />
+<center>'''Zobacz, jakie umiejętności posiada gracz <span style="color:DarkTurquoise"> VIP</span> pode utilizar:'''</center><br />
-<center><span style="color:DarkTurquoise"><font size='5'><b>SURF</b></font></span></center>
+<center><span style="color:DarkTurquoise"><font size='5'><b>SURFOWANIE</b></font></span></center>
 <center>[[Arquivo:Surfarvip.gif|link=Benefícios VIP]]<br />
-<span style="color:DarkTurquoise"><font size='5'><b>FLY</b></font></span></center>
+<span style="color:DarkTurquoise"><font size='5'><b>LATANIE</b></font></span></center>
 <center>[[Arquivo:Flyyy.gif|link=Benefícios VIP]]<br />