Agatha Quest/pl: mudanças entre as edições

← Edição anterior

Agatha Quest/pl (ver código-fonte)

Edição das 09h06min de 8 de abril de 2019

44 bytes removidos , 8 de abril de 2019

Criou página com '<b>Po wykonaniu zadania możesz pojedynkować się z Agatha, oraz zyskasz możliwość wymiany Abry +20 oraz 800k na Dark Abra/Light Abra.</b>'

KotoAmatsukami

translator

3 581

edições

@@ Linha 463: / Linha 463: @@
-==<b>4ª Parte</b>==
+==<b>4 Część</b>==
-Após acertar a estante, você ganhara um martelo com o qual você tem que usar na pedra que está ao centro da sala das estantes. E então você irá para a sala seguinte, que é um labirinto, e a única coisa que você tem que fazer é encontrar o espelho outra vez, e ele muda de lugar cada vez que alguém o encontra, se tiver 2 jogadores no labirinto e um deles encontrar, o espelho mudará novamente, confira na imagem abaixo os locais do espelho:
+Po prawidłowym wylaniu mikstury na półce otrzymasz specjalny młotek, który musisz użyć na kamieniu na środku pokoju. Teraz zostaniesz przeniesiony do labiryntu, jedyne co teraz musisz zrobić to znów odnaleźć lustro, jest ono zawsze w różnych miejscach, więc nie sugeruj się poszukiwaniem tylko 1 miejsca, jeśli w labiryncie jest 2 gracz i ten znajdzie lustro przed tobą, to pozycja lustra znów ulegnie zmianie. Sprawdź lokalizacje luster poniżej:
 [[Arquivo:Agatha5.png|link=Agatha_Quest]]
-==<b>5ª Parte</b>==
+==<b>5 Część</b>==
-Assim que você encontrar o espelho, você voltará ao mundo normal, e então você deve levar o colar para a NPC Agatha na Jungle Island a esquerda de Vermilion escondida atrás de uma cachoeira, atravesse a  cachoeira e desça o buraco.
+Gdy znajdziesz lustro to znów zostaniesz przeniesiony do normalnego świata, teraz musisz zanieść naszyjnik dla NPC Agatha na Jungle Island, która jest ukryta za wodospadem na wyspie na lewo od Vermilion.
 [[Arquivo:Agatha6.png|link=Agatha_Quest]]
@@ Linha 478: / Linha 478: @@
 [[Arquivo:Agatha7.gif|link=Agatha_Quest]]
-Ao encontra-lá, clique na <b>Agatha</b> e siga o diálogo;
+Gdy ją znajdziesz, naciśnij na <b>Agatha</b> oraz kontynuuj dialog;
-<b>Depois, dirija-se ao laboratório do Gary em Viridian, próximo ao Coliseum, clique no NPC Mathew</b>, você ganhará o seguinte item;
+<b>Teraz udaj się do laboratorium Garego w Viridan, niedaleko Coliseum, naciśnij na NPC Mathew</b>, a otrzymasz następujący przedmiot;
 "You see ectoplasm container. It's an unique item. 0/100 ectoplasms."
@@ Linha 486: / Linha 486: @@
-==<b>6ª Parte (Recomendado level 120)</b>==
+==<b>6 Część (Zalecany poziom 120)</b>==
-Agora o que você deve fazer é ir até o deserto na pirâmide que está circulada na imagem abaixo:
+Teraz udaj się do piramidy na pustyni zaznaczonej poniżej:
 [[Arquivo:Agatha8.png|link=Agatha_Quest]]
-Na pirâmide você deverá matar os 100 Dark Abras e usar o Ectoplasm Container neles, até completar todos os 100 no item. Cada vez que você usar o item em um Dark Abra derrotado, aparecerá uma mensagem mostrando que você está obtendo progresso na quest além de 2500 experiência por cada Dark Abra <b>(cuidado para não morrer e não perder toda a experiência ganha na quest).</b>
+W piramidzie musisz zabić 100 Dark Abr i użyć na nich Ectoplasm Container, kontynuuj aż nie uzbierasz 100 ładunków. Za każdym razem gdy poprawnie zbierzesz ładunek otrzymasz powiadomienie o postępie na czacie oraz otrzymasz 2500 punktów doświadczenia <b>(uważaj, aby nie zginąć i nie stracić całego doświadczenia zdobytego podczas wykonywania zadania).</b>
-Quando completar os 100 Dark Abras coletados, vá até a <b>NPC Agatha</b> clique nela e ela te dará sua recompensa.
+Po pokonaniu 100 Dark Abr i zebraniu ładunków, udaj się do <b>NPC Agatha</b> i naciśnij na nią, aby otrzymać nagrodę.
-<b>Após completar a quest você poderá duelar com a Agatha, e pode fazer um Dark Abra/Light Abra em troca de um Abra +20 e 800k.</b>
+<b>Po wykonaniu zadania możesz pojedynkować się z Agatha, oraz zyskasz możliwość wymiany Abry +20 oraz 800k na Dark Abra/Light Abra.</b>