Buck Quest/pl: mudanças entre as edições

70 bytes adicionados , 22 de janeiro de 2019

Criou página com '== Uwagi == '''× '''Zadanie można wykonać '''tylko raz'''.<br /> '''×''' Za każdym razem, gdy ktoś porozmawia z Buck'iem, ten znika, a pojawi się dopiero po następnym...'

KotoAmatsukami

translator

3 581

edições

@@ Linha 14: / Linha 14: @@
 <center>[[Arquivo:Dialogo 1.png|link=Buck Quest]]</center><br />
-Após você completar todos os diálogos, no último ele te pedirá a stone "emprestada" para estudar.
+Po zakończeniu wszystkich dialogów, podczas ostatniej rozmowy poprosi cię on o "przekazanie" mu przedmiotu na przeprowadzenie badań.
 <center>[[Arquivo:Buck magma stone.png|link=Buck Quest]]</center>
-Ele diz que para fazer seus estudos ele irá precisar de '''10 enigma stones'''.
+Mówi, że aby przeprowadzić badania, niezbędne będą mu  '''10 enigma stone'''.
 <center>[[Arquivo:10enigma buck.png|link=Buck Quest]]</center>
-<center>'''Após todos esses procedimentos, você deverá voltar para falar com ele depois de <span style="color: red">7 dias</span>.'''</center>
+<center>'''Po wykonaniu wszystkich poleceń oraz zakończeniu dialogów, odczekaj <span style="color: red">7 dni</span>, a następnie wróć do niego.'''</center>
-== Terceiro Passo ==
+== Trzeci Krok ==
-Ao falar novamente com ele depois dos 7 dias, você entrará em um '''local de expedição'''.<br />
+Gdy podobnie porozmawiasz z nim po 7 dniach, będziesz mógł wejść do  tzw. '''miejsca wysyłki'''.<br />
-<center>'''Você encontrará no caminho os seguintes pokémon:'''
+<center>'''Spotkasz po drodze następujące pokemony:'''
 <table border="1" cellpadding="3" cellspacing="1" class="modernTable" style="padding: 0px; border: 0px; font-size: 10.88px; width: 150px;">
          <tr>
@@ Linha 38: / Linha 38: @@
 </table>
 </center>
-Lembre-se de falar com o '''Buck''' no início do mapa.
+Pamiętaj, aby porozmawiać z '''Buck''' na początku drogi.
 <center>[[Arquivo:Buck inicio.jpg|link=Buck Quest|600px]]</center>
-===<center>Mapa da quest</center>===
+===<center>Mapa Misji</center>===
 <center>[[Arquivo:Mapa buck.png|link=Buck Quest]]</center>
-Ao chegar no final, basta falar com o Buck novamente que você receberá sua Magma Stone novamente e será teleportado para fora.
+Po dotarciu do końca, ponownie porozmawiaj z Buckiem, teraz zwróci ci on Magma Stone i zostaniesz przeteleportowany z powrotem.
 <center>[[Arquivo:Buck final.jpg|link=Buck Quest|600px]]</center>
-== Quarto Passo ==
+== Czwarty Krok ==
-Quando você terminar os passos anteriores, você irá liberar um diálogo novo com o Buck que lhe permitirá entregar a '''Iron Mask'''.[[Arquivo:Iron Mask.png|link=Buck Quest]]<br />
+Kiedy skończysz poprzednie kroki, odblokujesz nowe okno dialogowe z Buck, które umożliwi ci dostarczenie '''Iron Mask'''.[[Arquivo:Iron Mask.png|link=Buck Quest]]<br />
-Que também é um item adquirido por meio da '''[[DZ Heatran|Dimensional Zone (Gold) do Heatran]]'''.<br />
+Który jest również przedmiotem możliwym do zdobycia z '''[[DZ Heatran|Heatran (Złoty) Dimensional Zone]]'''.<br />
-Ao entregar a sua '''Iron Mask''', ele irá pegar também sua '''Magma Stone'''.<br />
+Gdy dostarczysz '''Iron Mask''', zostany ci zarówno zabrany '''Magma Stone'''.<br />
-<center>'''Você deverá voltar para falar com ele depois de <span style="color: red">7 dias</span>.'''</center>
+<center>'''Następnie odczekaj <span style="color: red">7 dni</span>, aby ponownie z nim porozmawiać'''</center>
-== Quinto Passo ==
+== Piąty Krok ==
-Ao falar novamente com o Buck depois dos 7 dias, ele irá lhe pedir '''100 metal stones''' e depois irá lhe entregar o '''[[Heatran]]'''
+Kiedy ponownie porozmawiasz z Buck'iem po 7 dniach, poprosi cię on o '''100 metal stone''', a następnie da ci '''[[Heatran]]'''
 <center>[[Arquivo:485 - Heatran.gif|link=Heatran]]</center>
-== Observações ==
+== Uwagi ==
-'''× '''Esta quest pode ser feita somente '''uma vez'''.<br />
+'''× '''Zadanie można wykonać '''tylko raz'''.<br />
-'''×''' Toda vez que alguém falar com o Buck ele irá sumir e só voltará a aparecer no próximo '''shut down'''.<br />
+'''×''' Za każdym razem, gdy ktoś porozmawia z Buck'iem, ten znika, a pojawi się dopiero po następnym '''zapisie serwera'''.<br />
-'''× '''A quest '''não tem tempo''' limite para ser feita.<br />
+'''× '''Zadanie '''nie ma limitu czasu''', który jest wymagany na jego ukończenie.<br />
-'''× '''Ao morrer dentro do local de expedição, perderá bless e exp normalmente. Podendo fazer novamente a quest no '''dia seguinte'''.<br />
+'''× '''Po śmierci normalnie tracisz Punkty Doświadczenia oraz błogosławieństwa. Po prostu możesz spróbować ponownie '''następnego dnia'''.<br />
-'''×''' Caso encontre algum erro ou queira acrescentar alguma informação, <span style="color:red">'''entre em contato com um dos membros da wiki.</span>
+'''×''' Jeśli znajdziesz jakiś błąd lub chcesz dodać coś więcej do strony, <span style="color:red">'''skontaktuj się z członkiem wiki.</span>

Buck Quest/pl: mudanças entre as edições

Buck Quest/pl (ver código-fonte)

Edição das 10h01min de 22 de janeiro de 2019